2013-09-29 | 연유진

孙鹤圭谈是否参选补选:“现在是否正是时候……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前民主党代表孙鹤圭就是否参加10月补缺选举表示:“至今每当党和民主政治需要我时,我都不惜己身挺身而出,但现在是否正是那个时候,我有很多疑问。”初步表达了否定之意。

孙前代表29日结束约8个月的德国生活后,在仁川国际机场举行归国记者会,表示:“现在我的全部关心都在于构想更好的大韩民国未来。”

但他又留下余地称:“回避选举或扭曲选举,不是堂堂正正的政党和民主主义之路。”因此也有解读认为,若党方强烈要求,他或将出战京畿华城甲选区。

对于与安哲秀议员联手的可能性,他划清了界限。他说:“历届德国政府都是联合政府,联合的起点在于积累国民信任。”“安哲秀现象源于国民对政治的不信任与挫折,希望安议员能确立‘新政治’,并展现充实和实现其内容的姿态。”

此前,安议员上月曾探访因办理嫂子丧事而暂时回国的孙前代表,表示“政治状况似乎比上次大选时恶劣得多,令人担忧”“现在正需要(孙前)代表的睿智”,实际上展开了“政治求爱”。

在被问及对朴槿惠政府7个月的评价时,他回答:“我们现在比任何时候都更需要重新思考民主主义。”“民主主义的根本是国民的生活、国民的人生、民生。但对于以国民的鲜血和牺牲换来的民主主义被损毁,国民绝不会容忍。”

另外,就基础年金福利承诺倒退的争议,他强调:“所有福利制度的出发点都是民主主义。”“基础年金和所有福利制度都应在国民团结与民主主义这一原则之中来审视。”

阅读韩文原文