2013-09-29

庆南农水产食品对美出口1.28亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶韩人商工会议所会长Kenny Park(左起)、庆南知事洪准杓、洛杉矶拉美裔商工会议所会长桑迪·卡萨斯在签署出口合同谅解备忘录(MOU)后举起协议书。/照片提供=庆南道 庆南道正以美国洛杉矶为前沿基地,扩大农水产食品的美洲市场。

庆南道27日(当地时间)向作为第40届洛杉矶韩人节活动一环举办的农水产博览会派出24家出口企业,促成总额1.28亿美元的出口合同。

本次活动有来自庆南道、京畿道等全国8个广域市和64个市郡的93家企业参加,庆南道知事洪准杓亲自带领派遣团。

此次出口业绩相当于该道去年农水产食品出口总额11.8亿美元的8.5%。就对美出口额而言,超过了去年的1.17亿美元。

庆南道认为,超过1亿美元的出口合同将成为提前实现2015年“对美农水产食品出口额2亿美元”目标的基石。

当天签约的主要企业包括传统炸片生产企业Haneul Bio(出口额1000万美元)、拥有酱料类独有制造技术和专利的SL Food(800万美元)、出口鲜活鱼的巨济鱼类养殖协会(1640万美元)等。

截至去年,对美出口以饮料、泡菜、鳀鱼等为主,而这次新增了传统炸片、酱料类、调味海苔、乳制品等加工品目,现有品目中也通过新买家扩大了出口量,使今后出口前景更为明朗。

庆南道农政局长姜昊东表示:“传统炸片和酱料类此前因出口企业设施条件差,无法满足美国买家要求的产量,但该道支持设施现代化和自动化设施,才得以签下大规模合同。”

此外,鳀鱼、调味海苔等水产品在安全性和质量方面比中国产或日本产更具竞争力,买家的追加采购合同有所增加。牙鲆、石斑等鲜活鱼此前以空运方式少量出口美国,今年起巨济鱼类养殖协会通过特别定制的船舶集装箱出口,带来30%以上的成本节约效果,在当地备受瞩目。

庆南知事洪准杓表示:“随着韩美FTA生效,我国农水产食品的价格竞争力提高,将开发多样化出口商品并强化当地营销,进军美国市场”,“将对农水产食品出口企业实施贴近现场的政策与支援,到2015年培育200家有潜力的专业出口企业”。

阅读韩文原文