2013-09-29 | 권경원

[再次…因人事受挫的朴槿惠总统] 青瓦台亲自出面为缩减基础年金平息风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台29日就基础年金缩减争议展开积极的舆情应对,此前尽管朴槿惠总统已致歉,争议仍未见平息。

青瓦台雇佣福祉首席秘书崔元荣当天上午举行记者会表示:"政府的基础年金方案公布后,部分方面存在误解或错误说法,我将就事实作详细说明",并就"韩国国民年金长期缴纳者受损"等主张进行解释。

崔首席首先针对国民年金缴纳时间越长越吃亏的说法解释称:"国民年金是依据国民年金法本已应领取的部分,不作任何变动全额照领,并在此基础上额外给付基础年金,因此国民年金缴纳时间越长,年金总额越多,越是受益。"

对于长期缴纳国民年金者的基础年金金额是否会减少的提问,他解释说:"从不应将过重负担转移给未来一代的原则来看,对现有老年一代中大多数没有收入者给予相对更多的优待,在社会公平层面是合适的。"

对于未来一代比现在的老年一代更为不利的主张,他表示:"按代际计算可领取的基础年金平均给付额,制度设计上是后代能领到更多基础年金。"

关于与国民年金挂钩的争议,他表示:"这是与国民年金制度挂钩,随着今后国民年金的成熟与发展,能够确保基础年金财政的长期可持续性、并缓解后代负担的一套具有良好优点的体系。"

崔首席特别强调:"存在一种误解,认为要动用国民年金财政来支付基础年金","基础年金所需财源全部由税收承担,国民年金基金一分钱都不会动用。我们将把这一点在国会将要制定的基础年金法中明确写入条文,以免产生误解。"

另一方面,民主党对此强烈批评,称其为"朝三暮四式的愚弄国民"。

民主党表示:"若不是把国民当成朝三暮四寓言中愚昧的猴子,绝不可能作出这样的解释","政府的基础年金方案应从原点重新审视。"

阅读韩文原文