2013-09-29 | 윤창현금융연구원장

[圆桌]老龄震荡与青年震荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对应地震的英文单词是earthquake。

而为强调老龄化(aging)现象严重到已成灾难级别,把老龄化与地震合成而造出的词就是age-quake这一合成词。而因国家财政赤字产生的国家负债与养老金需由年轻一代承担,加之就业岗位减少使其难以增加收入或积累资产,这已成为严峻议题。

强调这一点而造出的合成词正是youth-quake。不只是老年,青年问题也正在演变为灾难。

青年层就业问题变得严重并非一朝一夕之事。

就我们而言,超过70%的大学升学率也令这一问题更加恶化。笔者曾听过一位教育部公务员赴德国与教育主管公务员讨论大学升学率的故事。对方担心德国30%左右的大学升学率过高,而当他说我们接近80%时,对方大吃一惊。随即对方立刻反问,能否创造出足以让这么多大学毕业人力就业的岗位。回头看,我们在设立众多大学的同时,却几乎没有担心大学毕业的年轻人能去哪里就业,似乎误以为只要有大学毕业证书,工作岗位就会自动产生。不考虑岗位而只大量增设大学的结果是,虽然自夸拥有世界最高水平的大学升学率,实际上失业者、求职者和就业准备生却人满为患。由此,尼特族(NEET,Not in Employment Education nor Training)也极为庞大。而意指没有固定工作、只自由打零工的“飞特族”一词,也正逐渐变得不再陌生。

要一举解决这一问题很难。但正因如此更要竭尽全力。必须动员国内岗位创造、海外开拓、多样化创业支援等一切可用手段。同时,尽管无奈,部分青年也不应只执着于大企业、金融机构和公营企业,而应调整期望值,进入中小企业。

近来老龄年金成为问题,甚至出现总统事实上道歉的局面,令人心情复杂。当然,为没有准备的老年层支付老龄年金,对解决age-quake十分重要。但若连有余力的老年层也要发放年金,导致国家债务不断增加,最终将给青年层带来沉重负担。即在试图解决age-quake问题的过程中,youth-quake问题反而更加严重。当下再次确认:今后我们的经济政策不仅要考虑age-quake,也要考虑youth-quake,均衡地解决问题。

阅读韩文原文