2013-09-29 | 최형욱

[华尔街报告] “富人增税与金融监管恐削弱竞争力”华尔街忐忑不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约市长民主党候选人比尔·德布拉西奥本月初在布鲁克林一处竞选集会上向支持者发表演讲。/照片=比尔·德布拉西奥竞选总部官方网站

2011年9月17日,一群示威者涌向纽约曼哈顿的华尔街。这就是所谓“占领华尔街”示威的开端。这场抗议华尔街贪婪与收入不平等的示威,对巴拉克·奥巴马政府与美国政界加强金融监管产生了巨大影响。

当时纽约市当局试图阻止不断壮大的示威队伍,出身市民运动家的纽约市公益维护官比尔·德布拉西奥出面表示“他们代表了美国民众迫切的心情”,与市政府正面对抗。两年后的今天,德布拉西奥公益维护官于10日被选为民主党纽约市长候选人,几乎可以确定将在11月5日的选举中登上下任市长之位。

他在17日华尔街示威两周年之际提高声调表示:“我成为纽约市长候选人,是华尔街示威的副产品”,“华尔街示威的信息看似复杂,但核心是改善不平等”。

这样一位积极声援反华尔街示威的人物若出任纽约市长,预计将推进对富人增税、金融监管等措施,华尔街的忧虑也随之加深。担忧正在扩散:德布拉西奥可能把华尔街当作政治牺牲品,从而削弱金融业的活力。

◇“要终结两个纽约的时代”=根据美国昆尼皮亚克大学最近的民意调查,德布拉西奥的支持率高达66%。共和党候选人、前大都会运输署(MTA)署长约瑟夫·洛塔的支持率为25%,完全不可比。这意味着除非出现意外,他接任现任市长迈克尔·布隆伯格几无疑问。

两个月前还只是众多小众候选人之一的德布拉西奥之所以掀起旋风,是因为民主党热门人选、前众议员安东尼·韦纳因性丑闻坠落,而他以“拥有黑人妻子的踏实多元文化家长”形象跨越种族获得均衡支持。尤其如“双城记”(tale of two cities)竞选口号所示,他公开承诺将改善纽约市的贫富差距与收入不均,赢得所谓“99%”的热烈欢呼。

事实上,德布拉西奥在2011年担任律师时就召开记者会,要求高盛董事会公开用于选举和游说的费用等,持续显露反华尔街倾向。进一步地,德布拉西奥表示,若成为下任纽约市长,为筹措幼儿园教育与课后学校等公共教育财源,将提高年收入50万美元以上高收入者的所得税率。同时计划通过为公共机构劳动者提供医疗保险支持、减税等方式,每年提供30亿美元支持。

◇华尔街担忧“竞争力下降”=华尔街最为紧张的一点是,与现任市长布隆伯格不同,德布拉西奥强调培育中小型企业而非金融机构。德布拉西奥强调,金融机构对创造就业并无太大帮助却享受过度优惠,将逐步废除对大型金融机构的税收优惠措施。

据美国非营利机构财政政策研究所统计,纽约市自2001年以来对美国银行(BoA)、高盛、大都会人寿、纳斯达克等实施每年30亿美元的税收优惠措施。德布拉西奥最近接受《金融时报》(FT)采访时表示:“与伦敦等地竞争的金融机构从根本上很容易到处迁移”,“我不认为它们对纽约乃至美国其他城市的经济起到特别有生产性的作用”。他尤其强调:“计划把重点放在扶持纽约市的小型企业、帮助华尔街以外企业成长上”,“虽然与布隆伯格市长的政策不同,但符合当今时代的历史要求”。

对此,华尔街金融企业因担忧舆论反弹而避免公开发言,但明显流露出反感,称这是“寻找牺牲品”。纽约市商界领袖团体“伙伴关系”会长凯西·怀尔德批评称:“若高收入者所得税上升,吸引优秀人才将遇到困难,可能成为纽约竞争力下降的临界点(突变开始的时点)”。

也有人担忧,稍有不慎可能引发金融机构外流,使华尔街作为全球金融枢纽的地位受损。保险公司美国国际集团前董事长罗伯特·威伦斯塔德警告说:“华尔街的优势在于全球金融企业聚集于一地”,“错误的政策可能给这一格局带来戏剧性的变化”。

还有观点指出,即便德布拉西奥提高所得税率,企业和富人也会通过各种手段避税,难以取得预期的增收效果。

阅读韩文原文