2013-09-29 | 서민준

65岁以上人群10月起可在保健所接种流感疫苗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理本部将从下月起在保健所开始流感预防接种。卫生部门呼吁65岁以上老人、社会福利设施生活者、医疗受助者等到保健所免费接种。

又称流行性感冒的流感通常在12月至次年4月流行,因此应在10月至12月之间接种。特别是老弱者或慢性病患者若感染流感,可能引发细菌性肺炎、心力衰竭等并发症,原有疾病也可能恶化,因此接种十分必要。

民营医疗机构自9月起已开始接种,保健所则从疫苗供应完成的10月第一周起实施预防接种。

保健所将对65岁以上老人、医疗受助者等393万人实施免费接种,符合条件的居民可事先向居住地保健所确认接种日程后前往。不属于保健所接种对象的6个月至满8岁儿童、孕妇、心脏及肺部疾病、糖尿病等慢性病患者可在民营医疗机构接种。

疾病管理本部建议,在健康状态下接种十分重要,因此接种当天务必将健康状况和平时所患慢性病告知医护人员,接种后应留观约30分钟,观察是否出现急性异常反应后再回家。

满9岁以上成人每年接种1次即可。出生6个月至满8岁以下儿童,若自2010年7月1日以后未接种过2次以上,则需接种两次。

由于流感易通过患者的咳嗽、鼻涕等分泌物传播,平时咳嗽或打喷嚏时应用纸巾或衣领遮住口部,并经常洗手。

阅读韩文原文