2013-09-29 | 양준호

纪录制造机“秋秋列车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季结束后身价被传将达1000亿韩元的“贵体”秋信守(31岁·辛辛那提)又创下一项大纪录。那就是在秋信守之前本赛季美国职业棒球大联盟仅有2人达成的梦幻300次上垒。

29日(以下为韩国时间)在辛辛那提大美国球场举行的对匹兹堡的主场比赛中,作为第1号打者出场的秋信守3次打击1支安打、1次得分,赛季打击率为0.286。截至前一天已上垒297次的他,当天凭借安打、触身球和四坏球三次上垒,正好凑满300次上垒(162支安打·112次四坏球·26次触身球)。秋信守本赛季场均上垒次数为1.96次,也就是说几乎每场比赛都稳定上垒两次。

本赛季全美职棒大联盟上垒达到300次以上的选手只有乔伊·沃托(辛辛那提)、迈克·特劳特(洛杉矶天使)以及秋信守。此外,已突破单赛季20支本垒打·20次盗垒·100次得分·100次四坏球的秋信守,成为大联盟历史上第12位在同一赛季达成20·20·100·100与300次上垒的选手。在常规赛仅剩1场比赛的情况下,秋信守位居国家联盟上垒率第2(0.424)、四坏球第2(112次)、得分第2(107分)。

当天以3比8落败的辛辛那提将于下月2日在匹兹堡PNC球场与匹兹堡进行季后赛外卡单场决胜。胜者将晋级由8强角逐的分区系列赛。

阅读韩文原文