2013-09-29

陈永称“不会复职……基础年金分歧是辞职原因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部部长陈永29日中午出席在首尔新沙洞卡罗琳大厦举行的部长室职员婚礼时对记者表示“请就此批准我的辞呈”,明确表示无意回归岗位。

尽管国务总理郑烘原两度退回辞呈,并于28日督促其回归工作,陈部长仍未改变辞意,并正式承认围绕基础年金方案与青瓦台存在矛盾,陈部长辞职风波因此有扩大为新政府人事风波的迹象。

陈部长表示“我反对把基础年金与韩国国民年金挂钩,现在依然持这种想法”,“这一意见也已多次向青瓦台传达”。

他接着强调“对于我一直反对的基础年金方案,我作为部长如何去说服国民、说服国会与在野党呢”,“这是良心问题”。

陈部长的发言,正面反驳了前一天雇佣福祉首席秘书崔元英所称“围绕基础年金政府方案,青瓦台与陈部长存在矛盾的说法并非事实”。

对于是否就基础年金问题与朴槿惠总统交谈过的提问,陈部长特别表示“这一部分很难说什么……”,“我已充分陈述了这样的意见”。

与此同时,陈部长表示“我与朴槿惠总统也曾有想法不同之处,但为朴槿惠政府的成功竭尽全力这一政治责任感,一刻也没有改变”,“我将回到国会,为朴槿惠政府的成功尽最大努力”。

对于“有人指出作为主管部长应尽到责任”的提问,他回答说“我认为,让我为自己反对的方案倾力辩解并不合适。理所当然地退下来,我认为才是对总统的道义”。

关于今后去向,他接着表示“首尔市长我连想都没想过,在国会有很多事要做”,“无论如何,我打算回到国会,哪怕成立大选承诺落实委员会,也要在国会层面发挥作用”。

/数字媒体部

阅读韩文原文