2013-09-27 | 박성규

未能提出查明真相的决定性依据…只增疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部就检察总长蔡东旭的“婚外子疑云”公布了真相调查结果,但有人指出,此举反而放大了疑云。

因为其一方面表示已掌握足以怀疑婚外子疑云属实的陈述等证据,另一方面却未公开具体内容。

韩国法务部通过真相调查所公布的事实大致有三点。

首先,韩国法务部表示,已确认蔡总长在相当长时期内频繁出入被怀疑与其有婚外关系的林某女士经营的釜山咖啡厅和首尔餐厅等场所。

还提到,新查明2010年林某女士自称是其夫人,前往当时担任高检检察长的蔡总长办公室要求见面被拒后,对附属室职员说“躲避解决不了问题,一定要让他给我打电话”等,作出令人怀疑两人关系的言行。

此外补充称,还查明林某女士在疑云首次被报道前的凌晨,收拾行李箱匆忙离家藏匿。

同时,韩国法务部强调已掌握足以令人相信蔡总长婚外子疑云属实的陈述等材料。

韩国法务部发言人赵相哲表示:“我们掌握了多名参考人足以令人怀疑疑云属实的陈述,以及足以认定存在不当举止的陈述和情况资料。”

但对于这些陈述的具体内容未予公开。

更有甚者,面对记者要求公开足以令人相信婚外子疑云属实的陈述的提问,其回答称“那部分是什么,请各位自己想一想”。

未予公开的理由是,韩国法务部长官黄教安已向青瓦台建议批准蔡总长的辞呈,且决定不再继续监察,为了检察机关组织的稳定,没有必要制造争议。

然而,法律界内外普遍认为,鉴于此次真相调查的目的正是为了确认婚外子疑云是否属实,韩国法务部的解释难以令人接受。

有人指出,所谓为检察机关稳定而决定不公开的主张同样难以理解:在只有基因检测才是辨明真伪的可靠方法的情况下,却采取了毫无强制力的真相调查措施,考虑到这一点,韩国法务部的解释令人费解。

因此也有评价认为,韩国法务部公布真相调查结果是让蔡总长丢脸这一做法的延续。

一位检察长出身的律师表示:“看了韩国法务部公布的真相调查结果,让人觉得卑劣”,“看起来就像是为了让蔡总长丢脸才公布的”。

阅读韩文原文