2013-09-27

[商界幽默] 高薪的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A mechanic was removing a cylinder head from the engine of a Harley Davidson motorcycle when he spotted a well-known heart surgeon in his shop. The mechanic shouted across the garage, "Hey, Doc, can I ask you a question?" The surgeon, a bit surprised, walked over to the mechanic working on the motorcycle.

The mechanic asked, "So Doc, look at this engine. I open its heart, take the valves out, fix them, put them back in, and when I finish, it works just like new. So how come I get such a small salary and you get the really big bucks, when you and I are doing basically the same work?"

The surgeon smiled and whispered to the mechanic, "Try doing it with the engine running."

一名修理工正从哈雷戴维森摩托车发动机上拆卸气缸盖时,发现修理厂里来了一位著名的胸外科医生。修理工大声喊道:“喂,医生先生,我能问您一个问题吗?”略感意外的医生走向正在修摩托车的修理工。

修理工问:“医生先生,看看这台发动机。我打开它的心脏,把阀门取出来修好,再装回去。活儿干完,发动机就像新的一样运转。您和我做的事基本相同,为什么您赚大钱,而我只拿微薄的月薪呢?”

医生Binggrae笑了笑,然后低声说:“你试试在发动机运转的时候干这活儿。”

阅读韩文原文