2013-09-27 | 임진혁

韩国保健福祉部长官陈永最终递交辞呈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官陈永表示将为基础年金承诺缩水承担责任并提交了辞呈。但国务总理郑烘原立即退回了辞呈。

陈长官27日上午通过发给随行记者的电子邮件表示,“作为长官深感责任,故欲辞职”。他接着补充说,“对让国民担忧一事深感抱歉,祝愿国民健康、朴槿惠政府成功”。

此举被解读为他要为近期因其辞职传闻引发的巨大混乱承担责任。

然而,作为任命权人的朴槿惠总统通过拥有阁员提请权的郑总理立即退回了辞呈。郑总理当天发布新闻资料称,“新政府的首次定期国会正在进行中,且即将迎来国政监查,包括福利相关预算问题在内还有许多待解决的事务,因此无法接受长官的辞呈”,予以退回。郑总理还叮嘱说,“希望陈长官为国民尽好本职,直至定期国会结束”。

由此,目前未到福利部上班的陈长官是否辞职变得极不明朗。若陈长官不改辞意,围绕其去留的争议在相当长时间内恐难避免。

陈长官的辞职传闻最早在其赴沙特阿拉伯出差期间的22日被披露。有分析认为,这是因政府基础年金方案较大选承诺后退而承担责任。陈长官25日回国时解释称,“因在预算和人员上没有自主权的福利部无能为力,令我感到无力”。当天郑总理即与陈长官会面平息了辞职传闻,但两天后他又重新坚定了辞意。

在基础年金等亟待处理的福利议题堆积之际,对于陈长官不够顺畅的辞职过程,有人指出,作为三届议员和现政权核心人物,其举动缺乏责任感。

陈长官的辞职邮件并非由福利部发言人室、而是由国会助理办公室发出,这也颇为罕见。因此福利部高层人士也是较晚才获知辞职消息。围绕此事,出现了陈长官与组织之间不和的说法,其辞职消息引来议论纷纷。

阅读韩文原文