2013-09-27

[创意艺术教育者金智敏的“我是追梦的创意艺术教育者”](1)“您好?我是创意艺术教育者金智敏。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“您好,我是创意艺术教育家金智敏。”

大多数人听到我的第一句问候后都会反问:“创意艺术教育家?是做什么的?”

尽管我对自己的职业怀有使命感和自豪感,但与“我教美术。我教表演。我教孩子们。”不同,要明确解释什么是创意艺术教育并不容易。并不是这个词多难,而是对于没有亲身体验过的人来说,这是一个难以真切感受的陌生职业。

“艺术教育”一般包括:为培养艺术家的“为艺术的教育(education for arts)”、为达成其他目标而把艺术作为工具的“通过艺术的教育(education through arts)”,以及欣赏艺术作品、体验艺术家创作过程从而学习艺术素养的“作为艺术的教育(education as arts)”。

约翰·杜威(John Dewey)将其定义为:“艺术教育的目的在于通过艺术经验提升生活质量,帮助人作为完整人格得以成长。”他还主张:“艺术教育并不是靠一两次艺术经验就让人的生活突然改变,而是经验的瞬间与瞬间累积起来,影响下一次艺术活动,从而在整个人生中广泛地发挥作用。”

而“创意艺术教育”是指:以审美方式体验艺术,不仅培养艺术技巧与感觉,更让人们潜在的能力与经验得以显现,形成创造性思维与问题解决能力、艺术想象力与创造性自我表达,通过共同协作形成社会性,并以新的视角看待周围世界的全人教育。

创意艺术教育家没有休息的空隙。为了不断刺激学习者、把他们的潜能引导出来,需要研究并实践各种方法。因此,比起“老师”这个称谓,“引导者”更为贴切。

创意艺术教育家面对想要体验艺术的人、想成为艺术家的人、被社会边缘化和失去自我认同的人,并不是亲切地递上面包,而是让他们通过艺术自己领悟到赚取面包的能力与方法。

然而,大多数人至今仍然想要看得见的成果和立竿见影的变化。

正如约翰·杜威所说,创意艺术教育比起成果,更重要的是在过程中自然获得的教育效果。它往往不是立即见效,而是通过持续的教育在一生中显现效果。由于人的性情不同,无法对所有人适用同样的方法或产生相同的效果。这样的社会风气以及对创意艺术教育之教育效果的疑虑目光,使创意艺术教育家这一职业难以稳定地立足,成为得不到持续保障的职业群体。

创意艺术教育家们凭着对自身角色的信念、热情与热爱,努力拓展自己的领域。若没有这种积极的力量,就无法把这份职业视为终身职业。

我将以创意艺术家的身份,结合我的经验以及现场创意艺术教育家们鲜活的故事,传达只有创意艺术教育家才能体会的、欲断难断的创意艺术教育的魅力与必要性。

/金智敏 综合文化艺术教育研究所Triple A代表

金智敏代表在东国大学主修戏剧电影,并双修国语教育专业。她在该校修完教职课程,并结业于首尔文化财团专业艺术教育课程及纽约林肯中心的Aesthetic Education课程。她作为专业艺术教育家和创意总监活跃,致力于艺术的大众化、为艺术从业者与文化弱势群体创造就业与改善生活质量以及社会贡献。

是“树Tree+艺术Arts”的缩写,通过国家扶持项目及与企业的文化艺术赞助协议,支持艺术家的创作活动,并向文化艺术弱势群体提供艺术家作品与审美体验艺术教育的综合文化艺术教育团体。

阅读韩文原文