2013-09-27 | 송대웅의학전문

流感季来临…65岁以上老人请尽早接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位老人正在接种流感疫苗。专家建议,流感自11月起可能流行,老人和慢性病患者等流感高危人群最好从10月起接种流感疫苗。/Seoul Economic Daily资料库

流感季节临近。一般因症状与普通感冒相似但更严重、不易痊愈而被称为“毒感”,但流感实际上并非“厉害的感冒”,而是由与普通感冒病毒完全不同的“流感病毒”引起的传染病。

其症状以高烧和腹痛、腹泻、肌肉痛、头痛等为特征,尤其在儿童和老人中会伴有热性惊厥、肺炎、中耳炎等并发症,严重时有死亡风险,因此预防十分重要。

最有效预防流感的方法是接种疫苗。

接种疫苗后2周产生免疫力并持续约6个月,因此最好在流感流行前2周完成接种。韩国的流行期为11月末至次年3月末,故接种时期以10月至11月初为宜。

健康人群感染流感可自愈,但老人或慢性病患者等高危人群可能引发严重后遗症;且流感病毒种类会随2~3年周期的小流行和10年周期的大流行而变化,因此须每年接种。

不过接种疫苗并不意味着完全不会患流感。流感疫苗的效果约为60~90%,即使接种也可能出现类流感症状,此时应接受专科医生诊疗。

根据Statistics Korea关于流感所致死亡人数和死亡率(2001~2011年)的资料,10年间因流感死亡者中65岁以上老年层占70%。

高龄人群更易受流感侵害,原因是患肺炎等并发症的风险较高,慢性病患者病情也可能恶化。此外,随着年龄增长免疫系统逐渐衰弱,抵抗病毒的抗体生成及反应下降,因此容易感染季节性流感。

世宗医院感染内科科长金正玉表示:“65岁以上老人以及50岁以上的糖尿病、慢性心血管疾病、慢性肺病、慢性肝病等慢性病患者等高危人群,因流感并发症、住院死亡的风险较高,因此流感疫苗接种十分重要。”

流感疫苗接种会考虑成本与效果确定一定的对象群体,优先接种对象包括55岁以上高龄者、12岁以下儿童、慢性心肺疾病患者、养老院或收容设施中的老弱者、怀孕4个月以上的孕妇、肾脏、贫血、哮喘、糖尿、肝病、肿瘤及免疫疾病患者、诊治高危人群的医护人员及其家属、流感并发症风险高者等。

很多人担心接种引发副作用,但目前上市的疫苗经过充分的动物试验和临床试验开发而成,已被认定对人体接种安全有效,可放心接种。

然而根据疫苗种类和接种者状态,也可能出现注射部位皮疹、疼痛、肿胀、瘙痒等症状,或全身出现头痛、肌肉痛、发热感等。大部分症状轻微且短暂,若出现中度以上症状,可咨询主治医护人员以获得适当处理。

特别是由于疫苗使用鸡蛋制造,对鸡蛋过敏者应避免接种。孕妇接种流感疫苗对胎儿健康也有益。

VEVIS Namu医院家庭医学科专科医生郑宇吉解释:“流感疫苗对产妇和胎儿均无任何危害”,“相反,产妇一旦患流感,治疗过程中因药物使用受限而存在困难,因此怀孕4个月以上的产妇最好接种流感疫苗。”

流感疫苗接种前后应避免长时间暴露在寒冷环境中,接种后应在医疗机构停留30分钟观察异常反应。

由于流感导致的死亡和并发症大多发生在65岁以上高龄层,高龄者需要格外的应对措施。预防流感的有效方法是接种疫苗,但65岁以上高龄层因免疫系统变化,抗体生成和反应较低,接种普通流感疫苗后预防效果也较差。与普通流感疫苗在健康成人中显示70~90%免疫反应(效果)不同,65岁以上高龄层的效果据悉仅为17~53%。

因此,免疫力薄弱的高龄层接种含免疫增强剂的老年人专用流感疫苗会有帮助。含免疫增强剂的流感疫苗在65岁以上高龄层中比普通疫苗显示高出约18~43%的免疫反应和抗体水平。大韩开院内科医师会建议65岁以上老人接种含免疫增强剂的老年人专用流感疫苗。

大韩开院内科医师会相关人士强调:“预防流感最有效的方法是接种疫苗,年龄越大免疫力越低,事先接种十分重要”,“尤其65岁以上老人有必要在医院、诊所考虑接种含免疫增强剂的老年人专用流感疫苗。”

此外,高龄或患有慢性病时,最好在接种流感疫苗的同时接种肺炎链球菌疫苗。

金正玉科长解释:“同时接种流感疫苗和肺炎链球菌疫苗,可显著降低因肺炎死亡的概率”,“据美国研究结果,对患慢性肺病的高龄患者调查肺炎链球菌疫苗效果显示,同时接种肺炎链球菌和流感疫苗的患者,因肺炎死亡的概率比未接种者减少81%。”

即使接种了流感疫苗也不能100%预防流感,因此在流感流行时期应尽量避开人多场所,外出后洗净手脚等,平时彻底做好个人卫生对预防流感也很重要。

阅读韩文原文