2013-09-27

NAVER集团决定全额承担小工商业者共生机构费用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为与中小企业、小工商业者共生合作而设立的常设机构将纳入小工商业者代表,运营费用由NAVER集团全额承担。

NAVER集团代表Kim Sang-hun27日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的“中小企业·小工商业者与NAVER集团坦诚对话”座谈会上表示:“包括制定共生方案所需的研究费用在内,共生合作机构的全部事业费用将由NAVER集团承担。”

金代表表示:“将尽早设立筹备委员会,以财团法人形式启动常设机构”,“将汇总迄今为止小工商业者提出的各种问题,制定与小工商业者共生的解决方案”。

此前,NAVER集团在24日曾表示,将设立常设组织“NAVER集团-中小企业及小工商业者共生合作机构”(暂定名),以帮助中小企业和小工商业者利用互联网在线上线下空间提升竞争力。

此次座谈会是NAVER集团向小工商业者代表们说明共生合作机构运营方案,并表明NAVER集团在制定共生方案上的诚意的场合。

金代表解释称:“要为今后与NAVER集团作为伙伴同行的人士提出方案,我认为需要常设机构”,“如果只是想暂时躲避近期针对NAVER集团的批评,就不会提出设立常设机构”。

他还呼吁:“中小企业和小工商业者是我们真正的客户,我们从未觉得他们无关紧要或有所疏忽”,“作为对所有法律决定负责的代表,请相信这是代表NAVER集团的承诺”。

对于有人要求,鉴于NAVER集团近期为促进创业和文化活跃出资1000亿韩元,对中小企业和小工商业者至少也应给予同等程度支持,他回答:“正在考虑至少与之相当的规模。”

关于财团构成,他说明:“完全没有只按我们的想法运营财团的打算”,“希望财团中能纳入中小企业中央会、小工商业者代表以及社会上具有专业性的众多人士”。

NAVER集团计划由Kim Sang-hun代表、小工商业者联合会创立筹备委员会委员长崔胜载、中小企业中央会常勤副会长宋在熙担任共同委员长,组建财团设立筹备委员会。

崔胜载委员长表示:“我们认为NAVER集团提出共生方案的主旨并非一时之举,而是要持续与小工商业者共同营造健全的线上生态,因此欢迎设立常设机构。”

/数字媒体部

阅读韩文原文