2013-09-27 | 박민주

Kim Sang-hunNAVER集团代表:“对共生机构的支持最大化,影响力最小化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团代表Kim Sang-hun(见图)27日表示:“计划把NAVER集团对中小企业及小工商业者共生合作机构的影响力降到最低,把支持提到最高。”

NAVER集团与小工商业者联合会成立筹备委员会当天在首尔汝矣岛中小企业中央会举行座谈会,就NAVER集团近期公布的共生机构的具体运营方案进行讨论,并商定组建用于设立该机构的筹备委员会。

金代表强调了共生方案的诚意,他表示:“中小企业和小工商业者是NAVER集团今后成长和存续必须携手的命运伙伴”,“设立常设机构并不是为了躲避一时的阵雨,而是为了持续检视问题并寻求解决方案”。

据座谈会介绍,共生合作机构将以财团法人形式运营。该机构由中小企业中央会、小工商业者相关人士及外部专家组成,财团设立和运营所需的全部费用由NAVER集团承担。金代表表示:“并不会因为承担费用就想按NAVER集团的口味来支配财团”,“计划把NAVER集团的影响力降到最低,把支持提到最高”。他还表示:“起初会着眼于与NAVER集团相关的议题开展工作,但财团稳定运行后,把业务范围扩大到整个电子商务也可能是个好办法”,暗示今后将全面涵盖各种线上交易形态。

共生合作机构成立筹备委员会商定,由金代表、中小企业中央会常勤副会长宋在熙、小工商业者联合会成立筹备委员长崔承载共同担任委员长。

小工商业者联合会成立筹备委员长崔承载表示:“能感受到NAVER集团提出的共生方案不是一时之举,而是有意与小工商业者一起营造健康的线上生态”,“将与NAVER集团积极合作,成长为能为国家经济发展作出贡献的经济主体”。

阅读韩文原文