2013-09-27

韩国保健福祉部长官陈永辞职…内阁改组势在必行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官陈荣27日再次表明辞职意愿。

陈长官当天通过发给驻部记者的邮件表示:“我作为韩国保健福祉部长官深感责任重大,故拟辞职。”

这距其就任朴槿惠政府首位福祉部长官仅6个多月,随着陈长官再三表明辞意,拥有任命权的总统朴槿惠接受辞呈的可能性看来较大。

在陈议员国会助理办公室以《在辞去韩国保健福祉部长官一职之际》为题散发的这封信中,陈长官表示:“对此前让国民担忧深感抱歉,祝愿国民健康、朴槿惠政府取得成功。”

据福祉部介绍,陈议员助理办公室就该邮件的出处确认称“确实是由助理办公室发出的”。信函末尾标明“2013. 9. 26. 陈荣 敬上”。

有报道称,随朴槿惠政府成立出任福祉部长官、履职6个多月的陈长官,近期为基础年金竞选承诺后退承担责任而表明辞意。

但陈长官曾在25日凌晨结束沙特阿拉伯出差回国时解释称:“两周前左右因感到无力和局限而考虑辞职是事实,但所谓因承诺后退承担责任而辞职的说法被严重讹传了”。

特别是国务总理郑烘原25日曾召见陈长官,表示“辞意就当没有发生过”,将辞职一事作罢。

尽管如此,陈长官27日再次表明辞职方针,被解读为意在对围绕基础年金竞选承诺后退的争议以及由此引发的辞意争议承担总体责任。

陈长官当天未到位于首尔桂洞的福祉部上班,也未出席由野党单独召开的国会保健福祉委员会全体会议。

据悉,陈长官目前身在外部,是否已向青瓦台提交辞呈尚未得到确认。

陈长官是新世界党(执政党)三届议员,在朴总统担任大国家党代表时期任秘书室长,大选时任新世界党政策委议长,并出任总统职务交接委员会副委员长,一直被称为朴总统的核心亲信。

陈长官于3月11日就任新政府首位福祉部长官,当时表明决心称:“要让任何国民都不会担忧无法维持基本生活,将把社会安全网织得更加严密”。

此后6个多月间,陈长官一直主导推进朴槿惠总统的大选承诺,包括向65岁以上人群发放基础年金、加强四大重症疾病保障、基础生活保障制度向个别给付体系转换等。然而,他一直受到市民团体和野党等的批评,指政府推出的基础年金等部分福利政策较原有承诺出现后退。

对于陈长官异常且突然正式宣布辞职,政府相关人士也表示惊讶。

福祉部有关人士推测称:“无论如何,他无意继续担任长官一事已广为人知,难以反转,在总理等政府内部未能顺利接受其辞意的情况下,或许因此选择了以这种方式向媒体公布。”

在陈长官再三表明辞意之际,目前监察院长和文化观光部第二次官也处于空缺状态,检察总长蔡东旭也已表明辞意,因此有分析认为改组内阁不可避免。

/数字媒体部

阅读韩文原文