2013-09-27

“内谷洞私宅疑云”前警护处长金仁钟缓刑判决确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因前总统李明博的“内谷洞私邸用地疑云”被起诉的前青瓦台警护处长金仁钟(68)和当时的警护处行政官金泰焕(57),缓刑判决已确定。

韩国大法院第三部(主审民一英大法官)27日在对以《特定经济犯罪加重处罚法》背信嫌疑被起诉的前处长金某和前行政官金某的上告审中,维持了原审分别判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年的判决。

前处长金某在2011年总体负责首尔瑞草区内谷洞李前总统私邸用地的购入业务,前行政官金某负责具体事务。

特检组去年11月以两人让警护处承担本应由李前总统之子时亨承担的部分私邸用地购入费用、给国家造成9.7亿韩元损失的嫌疑对其提起公诉。

一、二审认定前处长金某和前行政官金某的背信嫌疑有罪,分别判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年。

另一方面,因涉嫌为掩盖在检方调查中的虚假陈述,指示伪造记有各地块购入金额的报告书并提交给特检组而被起诉的当时警护处设施管理部长沈亨宝(48),也被确定维持原审的有期徒刑8个月、缓刑2年。

沈某在一审因证据不足被判无罪,但二审认定其变造文件导致侦查过程出现混乱、查明真相被延迟或变得困难,因而被判有罪。

/数字媒体部

阅读韩文原文