2013-09-26 | 서은영

企业不公平交易、欺诈合同主张全部被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院在此次判决中,没有采纳受害企业关于KIKO合约属不公平行为而无效、或因欺诈与错误而应予撤销的全部主张。

原因在于,法院认定KIKO产品适合外汇对冲,且无须向购买者告知负市场价值等事项。

审判部解释称:“即便只在部分汇率区间内能够规避汇率风险,也不能断定其在结构上不适合外汇对冲。”意即不能仅以无法在全部汇率区间规避风险为由,判定其为非正常产品。

审判部还补充称:“也并不存在必须对企业持有的全部外汇现货都能进行对冲的原则。”

法院强调了企业对外汇对冲产品的选择权,从而减轻了金融机构的责任。审判部解释称:“选择何种外汇对冲产品进行对冲,只是企业自身应综合考虑汇率前景与经营战略等各种情况后作出决定的问题。”

特别是,审判部在此次判决中判定,除有特别情形外,并无义务告知期权理论价格、手续费以及由此产生的负市场价值。不过法院强调,若金融机构未向签约企业充分说明KIKO合约的风险性,则须承担部分损害赔偿责任。

至此,在提起诉讼5年后,随着韩国大法院作出终审判决,围绕KIKO产品的争议暂告一段落。但由于受害企业表示将继续采取应对措施,预计银行与企业之间的法律纠纷仍将延续。

KIKO受害企业尚宝的一位高层人士表示:“判决对企业不利,略感遗憾,但不会因此放弃,而会继续寻找应对方案。”

以败诉意旨被撤销原审判决的Monami则表示此次判决令其感到委屈。Monami代表宋河景表示:“韩国大法院似乎是把为对冲而购买KIKO产品视为外汇投机而作出判决”,“此次判决实在荒唐”。

KIKO共同对策委员会当天在声明中强烈批评称:“这是无视1000多家出口中小及中坚企业的判决”,“连大法院也将银行不道德、违法的行为合法化了”。

阅读韩文原文