2013-09-26 | 김경미

支付保证等重新审理…受损额减少,减刑可能性高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊 韩华集团会长为偿还韩流通、Welob等不良系列公司的债务,将债务转嫁给其他系列公司,此前判决认定其渎职(背信)罪成立,韩国大法院基本予以确认。金会长方面辩称这只是为在集团层面救助陷入不良状况的系列公司而作出的“经营判断”,最终未被采纳。

但韩国大法院认为部分渎职行为难以认定为犯罪,将案件发回首尔高等法院重审。因此法律界部分人士预测,被发回重审的部分有罪认定很可能改判无罪,并可能在一定程度上减刑。

韩国大法院要求首尔高等法院重新审理的部分大致有三项。

首先,关于由其他系列公司为不良系列公司提供支付保证一事,韩国大法院认定,为偿还同一笔债务而在其他金融机构再次提供支付保证的行为不另行构成渎职罪。因为仅是金融机构发生变更,难以认定产生了新的损害。

韩国大法院判定,原审对后续支付保证判处有罪存在法理误解,因此该部分在发回重审中很可能被判无罪。若该行为改判无罪,渎职造成的损失金额也将减少约160亿韩元。

韩国大法院还指出,因房地产低价出售造成的损失也应重新计算,并重新判断是否构成犯罪。

此前二审法院认定,金会长指示将韩华石油化学所有、市价713亿韩元的丽水市苏湖洞房地产以441亿韩元出售,造成272亿韩元的渎职损失。但韩国大法院认为,该房地产的评估鉴定本身存在错误,原审以此为标准判处有罪属于不当。

负责金会长上告审辩护的律村法务法人律师姜锡勋表示:“韩国大法院认定该房地产的土地市价仅为445亿韩元左右,如果这一判断在发回重审中得以延续,很可能判决无罪”,“若如此,272亿韩元的渎职损失额就不存在了”。

不过也有观点提到,在该房地产被高价出售给另一家系列公司的过程中,金会长可能被追加侵占、渎职罪。

法律界有意见认为,由于韩国大法院此次判决使金会长的渎职损失额减少400亿韩元以上,可以期待减刑的可能性。二审认定的渎职损失额为1797亿韩元。

世宗法务法人律师尹在允解释说:“减少后的渎职金额仍超过量刑基准上的最高档300亿韩元,但减刑可能性不小”,“量刑基准只是建议方案,并无法律效力,渎职金额减少,刑期自然也会减少”。

法院一位相关人士也表示:“金会长在二审宣判前已提存1180亿韩元,如果渎职金额减少,相当于已赔偿了大部分损失”,“在经济犯罪中,为减少损害所作的努力是量刑的极为重要因素,损失额基本得到弥补可以成为非常有利的量刑因素”。

不过多数意见认为,难以期待出现将3年有期徒刑实刑改为缓刑那样大的刑期变化。法院相关人士说:“侵占、渎职获利额在300亿韩元以上的情况,基本量刑为5至8年有期徒刑,3年有期徒刑已是法院量刑基准建议方案中的最低刑期”,“即便发回重审的法院再充分行使裁量权,也难以决定大幅改变刑期”。

姜律师表示:“在上告审中也提出了一些新的主张,韩国大法院以一审、二审未予审理为由保留判断的争点有若干项”,“仅就获得再争辩一次的机会而言,就是令人鼓舞的结果”。

阅读韩文原文