2013-09-26 | 임세원

[大韩民国未来大会] 文炳浩,民主党政策委首席副议长:“应以制衡与均衡原理治愈社会矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党政策委员会首席副议长文炳浩26日表示:“制衡与均衡的原理应成为国家系统。”

文副议长当天出席在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“国家系统改造未来会议”时表示:“只有经济与均衡的原理运转起来,才能实现相互沟通,社会矛盾才能得到治愈。”

出身法律界、已连任两届的他曾负责“服装行贿案”的侦查工作,进入国会后一直在保健福利与环境、劳动领域工作。

他表示:“我平时对国家系统改造思考很多,一直坚信社会成员应在这方面凝聚力量”,“感谢Seoul Economic Daily举办国家系统改造未来会议”。

不过,他也指出了国家系统改造这种不显眼却障碍重重的工作的难处。他认为,政界与政府、社会各领域都重视眼前成果,因而忽视了需要长期扎根、修枝的系统改造。

他指出:“系统改造没意思,因为不会引起媒体或国民的注意”,“这正是历届政府都倡导系统改革却没有实际成果的原因”。

他接着分析称:“系统改革困难的另一个原因在于既有系统中交织着各种利害关系”,“这是没有坚定意志和执着努力就难以成功的课题”。

文副议长建议,应下放集中于总统和行政部门的权限,建立民间参与的协作系统。

他表示:“我国整个社会似乎都得了动脉硬化”,“社会矛盾已达到顶点,需要以沟通的视角理解和尊重对方的态度”。

他强调:“总统、检察机关和国情院的权限太大,需要对其发挥制衡与均衡原理的系统”,“只有形成官民分工协作的系统,国家才能发展”。

阅读韩文原文