2013-09-26 | 민병권

明年人均国债1000万韩元…人均税负增10万至550万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府正式宣布放弃在任期内实现财政盈余。据此,执政5年间福利预算(保健、福利、就业)将年均增加7.0%,自明年起进入年度100万亿韩元规模;为承担福利等支出,任期内将允许总计接近90万亿韩元的财政赤字(以管理财政收支为准)。

国家债务明年将突破500万亿韩元,2017年将突破600万亿韩元。国民人均背负的国债明年将超过1000万韩元,三年后超过1100万韩元。任期结束的四年后,人均债务预计将接近1200万韩元。为承担不断增加的财政负担,推算明年国民人均税负将比今年增加10万韩元,达到550万韩元。

26日,政府在朴总统主持下于首尔政府大楼召开国务会议,审议通过了包含上述内容的明年度预算案及新的中期财政计划(2013~2017年国家财政运用计划)。明年经济增长率预期值比原先下调0.1个百分点,调整为3.9%。

政府将明年财政支出总额定为357.7万亿韩元,比今年增加4.6%(15.7万亿韩元)。其中福利支出(保健、福利、就业)增长8.7%(8.5万亿韩元),达到105.9万亿韩元。

相反,明年财政收入被定为370.7万亿韩元,比今年本预算减少0.5%。财政收入减少源于近期经济放缓以及税外收入缩减10.2万亿韩元(今年36.9万亿韩元→明年26.7万亿韩元)等。韩国企划财政部表示:“考虑到财政收入减少,本应大幅下调财政支出增长率,但为了激活经济,维持了适当水平的财政支出。”

由于赤字运营,本届政府任期内财政收支赤字将接近90万亿韩元(87.8万亿韩元)。国家债务将从今年的480.3万亿韩元增至五年后的610万亿韩元,增幅27%。同期国民负担率和租税负担率分别从“26.7%升至27.5%”和“19.9%升至20.1%”。

阅读韩文原文