2013-09-26 | 윤홍우

[大韩民国未来大会] 两极化·老龄化拖累经济……应推进法律制度先进化等体质改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡26日出席为改造国家体系而举办的“大韩民国未来大会”时强调:“为使韩国不再遭受痛苦,使经济体质和法律制度惯例先进化十分重要。”

玄副总理特别引用《论语》中的“人心齐,泰山移”这一成语表示:“今天(在大韩民国未来大会上)讨论的内容如果获得国民共鸣并凝聚为一心,那么就能像移动泰山一样推动我们的经济,进而改变国家体系。”

统管国内经济政策的玄副总理对国家状况的诊断,当天给所有听众带来了沉重的分量。在明年预算案发布等繁忙日程中仍亲自到场的玄副总理明确指出,此前引领我国经济高速增长的“韩国标准”如今已遇到极限。

他表示:“我们是从受援国变为援助提供国的第一个国家,2012年举办二十国集团(G20)峰会和核安全峰会,与世界各国并肩而立。”但他同时指出:“1997年的国际货币基金组织外汇危机和2008年的金融危机给我们的教训是,仅靠引领高速增长的韩国标准,不足以让国家实现更高一级的跨越。”

玄副总理接着强调,围绕大韩民国的内外经济环境并不轻松。他表示:“最近的经济状况正要求我们迎接另一场挑战”,“虽然第二季度恢复了1%的增长势头,但低增长趋势并未完全中断,因低出生率和老龄化导致的生产减少,令人担忧趋势性增长率的下滑。”

玄副总理尤其深表忧虑地说:“作为压缩式增长副作用的两极分化拖住了我国经济的后腿,中产阶层比重持续下降,国民对此感到担忧”,“随着老年人口增加,福利支出增加使财政状况恶化,青壮年人口减少使可工作人口减少,成为稳定增长的障碍。”

据此,玄副总理表示赞同,在当前时点,彻底改造我国经济体质、使法律制度和惯例先进化的努力比任何时候都重要。他说:“现在是寻找我国经济活力的时候”,“政府将把企业行政改革为负面清单制度,只进行确实必要的监管,其余交由企业自主,同时全力构建大中小企业能够共生的公平市场竞争体系和合作型劳资关系。”

他接着表示:“为确保家庭稳健性,将强化家庭负债监管、扩大固定利率家庭贷款,不仅关注总量,也将审慎关注负债质量。”在企业财务稳健性方面,他表示:“将强化对边缘企业的监测,持续推进不良企业结构调整,同时为企业筹资大幅扩大政策金融。”

对于近来引发激烈争论的福利政策,他表明了将着力提升低收入阶层生活质量和扩大中产阶层的立场。他强调:“将持续扩大福利支出以提升低收入阶层生活质量,通过实现就业率70%的创造经济实现计划扩大中产阶层,并推进减轻住房、教育、医疗费等中产阶层费用负担。”但玄副总理作为亲自指挥经济政策者,也表达了为迈向发达国家而改造国家体系绝非易事。他表示:“以我国经济对外依存度高的条件来看,展望今后的课题,落实这些绝非易事”,“为克服不确定性和危机,必须把我们的意志和能力凝聚为一。”

阅读韩文原文