2013-09-26 | 고광본

[明年预算案357万亿确定] 国会通过困难重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年度预算案于26日公布,但预计在国会通过并不顺利。由于朝野对立,令人担忧会与往年一样出现预算案到年底仍未通过的局面。

民主党表示"不惜发动预算战争",正考虑将预算案与国家情报院改革方案、撤回富人减税等挂钩处理。此外,由于基础年金、四大重症疾病、半价学费、高中免费教育等朴槿惠总统主要竞选承诺的后退引发在野党强烈反弹,预计预算案通过之路重重险阻。

考虑到朝野对峙的政局,将于10月2日前提交国会的新年度预算案,预计要到11月中旬才会在各常任委员会经过预备审查,随后交由预算决算特别委员会处理。朝野本应在8月底前处理上一年度决算案,但因国家情报院干预政治的争议,本月30日和10月1日才在国会企划财政委员会就现​经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡进行紧急议题质询和决算审查,目前尚处于寻求国会正常化的阶段。

但今后还须经过谈判团体代表演说、对政府质询、国政监查等程序,才能进入预算案各常任委员会预备审查和法案审议,以及预决委全体会议之后的计数小委员会审查。

依法预算案应在12月2日通过,但朝野意见分歧极大,并围绕国家情报院改革法等尖锐对立,有观点指出延迟处理已不可避免。在野党对撤回富人减税立场极为强硬,预计11月中下旬之后在企财委租税小委员会审议阶段朝野将展开激烈攻防。围绕房地产活性化法、外国人投资促进法、经济民主化法等主要法案,朝野分歧也很大。

民主党院内代表田炳宪表示:"这是放弃承诺、放弃民生、放弃未来的'三弃预算',我们将强力斗争。"政策委议长张炳玩指出:"本次预算是颠覆朴槿惠总统核心承诺的谎言预算","为防止政权末期财政破产,必须撤回富人减税"。

相反,新世界党发言人刘一镐评价称"这是体现实现国政目标意志的预算",并评论说"尽管财政紧张,但党方要求不得大幅削减社会间接资本(SOC)或农业领域预算,这一要求得到了较多反映"。

另一方面,朝野去年5月制定国会先进化法时设有"12月1日预算案自动提交全体会议"的规定,但因一年的例外条款,决定自明年起适用。

阅读韩文原文