2013-09-26

[时论] 应尽快修订科学技术基本法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直引领韩国经济的以增长为中心的追赶型战略,已遭遇无就业增长、两极化加剧等根本性局限。因此,今后的国家战略需要大胆地进行范式转换:摆脱单纯扩大既有市场的方式,在技术、产业、产品等融合的基础上,通过创造与创新开辟新市场和就业岗位,转向创新主导型战略。

世界各国早已把克服全球金融危机后陷入低迷的经济萧条、构建可持续增长基础的战略,放在通过科学技术实现创造性创新以及以此为基础的产业和市场活跃化上,并推进多方面政策。

促进创业等创造经济相关规定不足

为妥善应对这样的时代与环境变化,需要重新确立国家科学技术目标与方向,适当反映社会要求与文化需求,并对作为科技政策制度基础的各种科技法制进行系统整备。特别是科学技术基本法,作为规定国家科技政策基本目标与方向的根本规范,同时也是综合规范各领域科技政策的总括规范,必须具备符合时代潮流的内容与运营体系。

然而现行科学技术基本法未能适当反映这样的时代要求与环境变化。也就是说,为反映创造经济范式实现等时代潮流和科学技术扩大了的社会作用,并能综合规范科学技术整体的主要事项,科学技术基本法亟需尽快修订。

反映上述内容的政府科学技术基本法修正案已于本月16日提交国会。从主要修订内容看,首先确立了符合时代与环境变化的科技创新基本法体系。考虑到科学技术所具有的影响力与潜力,扩大了规范范围,使科学技术超越经济发展,与政治、社会、文化等各领域政策紧密衔接,进而有助于解决社会问题及全球性课题。为确保其作为科技总括规范的地位,相关规定也得到补强。

亟需通过契合技术环境变化的修正案

与此同时,进一步扩大和整备了科学技术产业化及以此推动创造经济活跃化的基础。创造经济的核心内容是通过富有创意和创新的想法与技术创造新市场和就业岗位。现行基本法在这方面的规定确实不足。因此可以说,修正案强化了实现创造经济的基本政策手段,包括利用科学创意与研究成果的事业化及技术创业促进、知识产权的创造、保护、运用及基础营造、发掘新增长动力、促进产学研合作、引导民间积极的研发投资等。为缓解、消除妨碍科技创新的不必要规制,还建立了持续检查科技相关规制现状并寻求改善方案的体制。

总之,可以说修正案的制定,是为了使制定已逾10年的现行科学技术基本法,确保其作为契合这期间变化了的环境与时代潮流的科技基本规范的地位、内容及运营体系。如今球已交到国会。科学技术并非政争对象,期待朝野合力,在本次例会中携手通过科学技术基本法修正案,展现美好的一幕。

阅读韩文原文