2013-09-26 | 이지성

推进共生的NAVER集团决定退出美食店与旅游业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kim Sang-hun NAVER集团代表

NAVER集团将退出曾引发“侵蚀小微商圈”争议的美食、旅游、时尚服务。

NAVER集团26日在京畿道城南板桥科技谷召开风险企业共生协议体第四次会议,宣布将在明年年底前分阶段退出与风险企业重叠的服务。涉及的服务包括“Wingspoon(美食信息)”、“Wingbus(旅游信息)”、“Wannabe(时尚社交网络服务)”等6项服务。即虽然是自己先推出的服务,但凡与风险企业业务重叠的领域,实际上将全部退出。

NAVER集团此次决定是继上月公布的房地产服务退出计划之后的后续举措。NAVER集团将从下月起把“NAVER集团房地产”的销售广告费下调一半,明年5月还将停止此前直接运营的销售服务。此前必须购买“优质确认房源”产品才能使用的横幅服务,也将向持证房地产中介免费开放。不过,像备忘录应用或网络小说等需要与合作企业进行商业协商,或参与者本身以一人企业形式即可获利的服务,将予以保留。

NAVER集团同时决定,在推出新服务前启动“服务影响评估制度”,检验其对信息技术(IT)业界生态的影响力。其方针是事先掌握尚未确认的风险企业服务,消除“侵蚀小微商圈”争议,并积极开设与相关企业的沟通渠道。此外,为帮助初创风险企业成长,将在NAVER集团主页新设介绍新风险企业及应用的“本周推荐应用专栏”。该专栏将由外部专家组成的委员会评估适当性,精选风险企业和应用进行介绍。

搜索服务也将部分改进。为保证搜索公正性,将改版服务,使Daum、Nate、谷歌等竞争服务也能在NAVER集团上被便捷搜索到,并为提高搜索结果的可信度和客观性开展多方面协商。例如,此前在NAVER集团搜索结果中难以靠前出现的Daum和Nate的网络漫画,也将与NAVER集团网络漫画一同被检索到。NAVER集团此前一直被批评主要提供自家服务的搜索结果。

NAVER集团媒体中心本部长韩星淑表示:“通过此次方案,NAVER集团作为韩国最大的平台运营商,其角色与责任将得到进一步强化”,“对现有服务也将通过缜密审视,尽量减少对风险企业的影响”。

风险企业界对NAVER集团此次举措暂表欢迎,但也有声音认为,要使制度真正落地,必须有系统性的后续措施。有观点指出,仅靠退出部分业务,难以从根本上解决与风险企业共生的问题。当天出席会议的一位风险企业代表表示:“从业界声音得到反映这一点来看,我想给予积极评价”,“不过,为了韩国整个IT业界均衡发展,似乎应优先进行更细致的沟通”。

风险企业协会会长南民佑强调:“我很清楚围绕NAVER集团存在误解与争议”,“正如一口吃不饱的说法,如今NAVER集团与风险企业应共同商议、集思广益”。

NAVER集团代表Kim Sang-hun(见图)表示:“今后将认真倾听通过风险企业共生协议体提出的业界各种意见”,“开端或许微弱,但将持续探索并推进能够实现与风险企业共生的方案”。

阅读韩文原文