2013-09-26

[快讯] 金妍儿因足部受伤缺席花滑大奖赛系列赛(第3报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战奥运两连冠的“花滑女王”金妍儿(23岁)因脚部受伤,决定不参加国际滑冰联盟(ISU)大奖赛系列赛。

大韩滑冰竞技联盟26日表示,“金妍儿在训练中感到右脚背剧烈疼痛,日前接受检查后被诊断为跖骨(构成脚背与脚掌的骨头)微细损伤”。

据此,金妍儿将缺席2013-2014赛季大奖赛系列赛第二站(10月25日至27日·加拿大圣约翰)和第五站(11月15日至17日·法国巴黎)。

滑冰联盟解释称,“若金妍儿持续进行高强度训练,疼痛会持续且伤情可能加重,因此必须完全降低训练强度,接受治疗和检查”。

并补充称,“得到的诊断意见是需要约6周的治疗期,痊愈后仍需康复训练”。

/数字媒体部

阅读韩文原文