2013-09-26 | 고병기

[市场中的CEO] SIMPAC代表田志中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近冲压产业的需求方从发达国家转向新兴经济体,需求持续产生。SIMPAC顺应这一市场变化,以战略性举措推进海外开拓。SIMPAC不仅仅销售冲压设备,还将提供周边装置和整体布局,蜕变为能够最大化客户附加值的公司。”

SIMPAC代表田志中(54岁,见照片)在接受Seoul Economic Daily采访时,阐述了冲压产业的可能性、SIMPAC的成长战略以及公司长期发展方向。

1973年成立的SIMPAC是40多年来专业生产冲压机的企业。冲压机是通过对材料施加压力,成型汽车、电子产品等所用各种金属材料的机械。

SIMPAC最大的优势在于国内外众多客户都在使用其冲压机。田代表表示:“要获得客户认可,谁在使用我们的产品很重要”,“本公司在国内市场的电子领域与Samsung Electronics和LG电子合作,在汽车领域与现代汽车集团、起亚汽车、双龙汽车、韩国通用等大型企业有业务往来,这些方面有助于营销。”实际上,SIMPAC去年以41.3%的国内市场占有率位居第一,其竞争力在业界得到认可。

近来公司还全力开拓海外市场。SIMPAC已向美国、中国、印度、墨西哥等50多个国家出口冲压设备,最近正集中开拓预计今后需求将增长的俄罗斯、巴西、南非等新兴经济体。田代表表示:“仅从电子领域看,最近显示器和白色家电中塑料比重都在上升、钢铁比重下降,预计发达国家的冲压需求将减少,但今后新兴经济体将取而代之,因此整体市场将得以维持”,“本公司的海外市场开拓也将顺应这一市场变化,以新兴经济体为中心推进。”事实上,田代表最近刚赴南非出差,一年出国出差多达15至20次。

田代表在新兴经济体中尤为看好中国市场的成长潜力。他表示:“以去年为准,中国乘用车总产量为1300万辆,未来3至4年内将增至1800万辆”,“随着汽车市场增长,预计冲压需求也将持续增加。”

目前SIMPAC内销占65%、出口占35%,中长期计划将海外与国内市场比重调整为7比3左右。

田代表表示,今后不仅要制造冲压设备,还将重视售后管理,即提升服务竞争力。田代表强调:“对一流冲压企业而言,产品质量是基本;冲压机是投入资金量大的资本品,一旦投资就要使用30年,因此今后服务竞争力将变得重要。”

田代表最后表示:“在全球最受认可的德国舒勒不仅制造冲压机,还提供周边装置乃至整体布局”,“这就是SIMPAC最终要走的方向。”

阅读韩文原文