2013-09-26 | 유주희

中国认证的一切,为您详解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产电动机零部件的S公司通过当地咨询机构取得了必备的质量认证CQC认证,却仍被判定不许通关。原因在于中国海关认定该产品属于另一项认证CCC认证的适用对象。所幸S公司找到了解决办法,顺利出口了产品,但遭遇类似困难的韩国企业不止一两家。

韩国贸易协会27日表示,将启动双轨(Two Track)服务以化解此类难题。首先在韩国国内与“CCIC韩国”携手,在贸易协会网站提供有关中国认证的综合信息。CCIC韩国是中国国务院批准在韩国设立的专业认证机构。对华出口企业还可从CCIC韩国的专家处获得是否属于认证对象的确认、认证程序及费用等方面的咨询服务。咨询每周五在贸易中心的Trade SOS咨询中心进行。也可随时进行在线咨询,贸易协会与CCIC韩国今后还计划举办全国巡回咨询会。

在中国当地也将提供认证相关咨询服务。贸易协会北京支部计划与当地专业咨询机构签约,并通过贸易协会顾问律师提供相关法律咨询。

此举旨在帮助韩国出口企业妥善应对中国认证制度。向中国出口产品时必须取得的强制性认证包括CCC在内共有十余项。也有像CQC那样虽非强制认证,但为顺利通关或应买方要求而必须取得的情形。

据贸易协会去年的调查,在有对华出口经验的400余家韩国企业中,一半以上(56%)需要取得认证。但其中40%以上是自行应对认证制度,相关信息严重不足。有关人士指出,对中国咨询公司也不可盲目信任。

贸易协会贸易振兴本部长金致中表示:“迄今与对华出口规模相比,中国认证相关支援服务薄弱,许多企业因此遭遇困难”,“我们将提供更为系统的相关信息,支持贸易业界先发应对。”

阅读韩文原文