2013-09-26 | 최용순

多亏雷卡,摆脱了尘螨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川南洞工业园区的富强山姆斯总部办公室,医生出身的李成镇代表将寝具清洁器雷卡普放在身旁摆好姿势。/照片提供=富强山姆斯

# 我为患有尘螨过敏、饱受折磨的小女儿贝蒂买了过敏护理家电雷卡普。女儿每晚咳得厉害,身上还有红色斑点。使用雷卡普仅14天,斑点就完全消失,夜间咳嗽也好了。非常感谢这台帮助了我女儿的出色机器(捷克 Mr. Novy)

# 我11岁的儿子去年年末突然开始打喷嚏、鼻塞。他不分昼夜地打喷嚏,被痰和鼻水折磨。但使用雷卡普后,儿子的症状渐渐消失,现在只在早上打喷嚏。我不仅清洁床垫,还用雷卡普清洁毛绒玩具和沙发。现在我们全家都能安稳地睡觉了(澳大利亚 Ms. Almazan)

富强山姆斯的寝具清洁器“雷卡普”正受到海外客户的好评。

据业界25日消息,富强山姆斯接连收到来自欧洲、日本等地客户的感谢信,难掩自豪与成就感。雷卡普是医生出身的李成镇(43岁,见图)代表于2007年在全球首次开发的专业寝具杀菌清洁器,此前该品类本身并不存在。一直以来为清除尘螨而逐一晾晒、洗涤寝具的消费者,随着雷卡普上市既减少了辛劳,还享受到卓越的杀菌效果。

雷卡普直接运用了拍打被子除尘后再在阳光下杀菌的韩国传统方法。这是一种将尘螨、微尘等寝具中各种有害物质拍打出来,用紫外线杀菌并吸入的清洁方式。因此公司表示,其对栖息于寝具、引发鼻炎、湿疹、哮喘等环境性过敏疾病的尘螨,具有出色的去除效果。

该产品近期还获得日本有害物质测定及分析机构认证,可去除约99.3%以上的花粉过敏物质。此外,还获得全球权威的英国和日本过敏协会对其过敏护理功能的认可。同时入选英国主流日报《独立报》的“世界十大清洁器”和法国消费者评选的“最佳商品”。

富强山姆斯从雷卡普上市之初就以海外市场而非国内市场为目标,展开积极的营销。目前在美国、日本、中国、香港、欧洲等全球23个国家和地区销量已超过130万台。特别是在距离近、市场规模大的日本和中国设立直营店,强化宣传和营销。去年海外销售占总销售额的40%左右,今年计划提高至80%。

李代表表示:“每当收到来自日本、美国、中国以及捷克、巴西等世界各国的感谢邮件时,想到自己制造的产品不仅为他人带来健康,还带来生活的幸福,就更有责任感和使命感。”他还说:“我们将持续开发反映各类消费者需求和意见的产品,成长为全球代表性的健康家电。”

阅读韩文原文