2013-09-26 | 김상훈

将仓洞·上溪、加山·Daelim培育为次中心城区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仓洞·上溪洞与麻谷洞、加山·大林洞、蚕室一带将升格为副市中心级别,被培育为首尔新的地区据点。为此,将推进把广域快速铁路(GTX)等轨道交通网与这些据点地区相连接的方案。

首尔市26日发布《2030首尔规划(城市基本规划)》,内容包括在各领域专家和市民意见基础上,将原有“1市中心—5副市中心”体系的城市基本规划改编为“3市中心—7广域中心”。

《2030首尔规划》是具体描绘首尔到2030年发展蓝图的法定最高层级城市基本规划。

根据规划,原为副市中心的江南和永登浦·汝矣岛地区升格为市中心,仓洞·上溪、麻谷、加山·Daelim、蚕室等地区将被新培育为副市中心级别。特别是还制定了此前受到冷落的东北圈和西南圈发展规划,以推动地区间均衡发展。

首尔市解释称:“核心在于摆脱了以往以既有物理空间结构为中心制定交通、物流等12个领域细化规划、再由政府主导实施的方式。”

为此,约250名市民与专家直接参与,确立5项核心议题,并以此为中心制定城市空间规划。

5项核心议题为:▦没有歧视、共同生活的以人为本城市 ▦就业与活力充盈的全球共赢城市 ▦历史鲜活的快乐文化城市 ▦生命生机勃勃的安心城市 ▦居住安定、出行便利的居民共同体城市。

各议题将以每1000名老人的福利设施数量、就业率、每1000人口的文化基础设施数量、灾难人身伤亡者增减率、职住均衡指数等量化的主要指标为中心加以实现。

据此,既有市中心将以汉阳都城为中心,培育为突显历史认同的历史文化中心地。江南与永登浦·汝矣岛分别升格为“国际商务中心地”和“国际金融中心地”。

原有的5个副市中心分别改编为7个广域中心。特别是将仓洞·上溪、加山·Daelim新培育为副市中心级别,作为落后的东北圈和西南圈的发展据点。为此,首尔市将推进连接水西与议政府的广域快速铁路、连接仁川~加山~江南的南部快速铁路,以及将新盆唐线延长至高阳三松地区的方案。

首尔市计划在年底前最终确定此次制定的规划。

首尔市市长朴元淳表示:“将通过广泛的讨论与商议过程,把此次规划作为首尔迈向全球城市、再上一个台阶的基础。”

阅读韩文原文