2013-09-26 | 박경훈

东西Maxim以高端化引领市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李昌焕 东西食品表示,将通过自2008年以来五年间首次对代表性咖啡品牌“麦馨”进行改版,引领咖啡市场增长。

东西食品代表理事李昌焕(60岁,见图)26日在仁川富平工厂举行座谈会时表示:“为激活国内咖啡市场,将于10月中旬推出提高高级咖啡豆含量并采用新技术的麦馨改版产品”,“将通过品牌整合营销,集中提升麦馨品牌价值。”

此次改版上市的麦馨产品共5种,包括速溶咖啡、咖啡混合装、速溶原豆咖啡(KANU)、原豆咖啡(Grand Noir)、即饮咖啡饮料(T.O.P)等,其特点是将被公认为世界级高级咖啡豆的阿拉比卡豆平均使用比例由原来的60%提高至80%,改善了口感与香气。

同时还应用了将品种、收成状况不同的咖啡豆均匀烘焙、使所有产品呈现一致风味与香气的profile roasting技术,从烘焙后的咖啡豆中直接回收咖啡香气并有选择性地只回收优质香气的RAP香气回收工艺,以及在低温下于最短时间内萃取微细咖啡豆颗粒、保留咖啡豆本身风味的APEX工艺等。

东西食品预计,今年国内咖啡市场规模约为2.3万亿韩元,较去年仅增长1.2%。其中咖啡混合装约为1.26万亿韩元,占整体市场的53.9%,比重最大;速溶原豆咖啡为680亿韩元,仅占2.9%,但该市场今年增长率预计将达90.5%。

东西食品计划以速溶原豆咖啡为中心,应对国内咖啡市场增速放缓。虽然整体咖啡市场增速趋缓,但国内人均年咖啡消费量仅为2.1公斤,低于德国(6.8公斤)、美国(4.1公斤)、日本(3.4公斤)等发达国家,仍有增长空间。

李代表预测:“在国内咖啡市场,速溶原豆咖啡的比重尚小,但正记录着国内咖啡市场史上前所未有的高速增长”,“今后速溶原豆咖啡市场将增长至国内整体咖啡市场的一半水平。”他还强调:“在咖啡专卖店增长导致速溶咖啡受到威胁的同时,消费者对原豆咖啡的偏好呈上升趋势,因此将把速溶原豆咖啡KANU的品质提升到与咖啡专卖店产品同等的水平。”

另一方面,公司对咖啡专卖店业务则保持距离。李代表划清界限称:“作为速溶咖啡专业企业,我们正密切关注国内咖啡市场的变化,但咖啡专卖店业务与东西食品现有业务性质不同,目前尚未进行具体研究。”

阅读韩文原文