2013-09-26

美国参议院通过预算案…27日前后表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院25日(当地时间)通过了恢复贝拉克·奥巴马总统医疗保险改革方案(奥巴马医改)的2014财年(下月1日至明年9月30日)临时预算案的处理程序。参议院当天下午在主张废除奥巴马医改的特德·克鲁兹(共和党·得克萨斯州)参议员长达21小时19分钟的“费力把事拖”(合法议事阻挠)结束后,立即就临时预算案进行程序表决,以赞成100票、反对0票获得通过。

程序表决是就是否结束对特定议案的辩论进行的投票,100名参议员中如有60人以上赞成,该议案即可提交全体会议进行赞成与反对的表决。

克鲁兹参议员虽为尽可能拖延预算案处理而采取了延迟战术,但在程序表决中投了赞成票。

据此,预计参议院对该预算案的表决最早将于27日、最晚于28日进行。

参议院中民主党占54席、共和党占46席,因此全面恢复奥巴马医改相关预算的临时预算案预计将顺利通过。

若参议院表决通过预算案并移交众议院,由共和党掌控的众议院领导层须决定是原样付诸表决,还是重新删除奥巴马医改相关预算、制定并通过修正案。

此前,众议院曾于本月20日以赞成230票、反对189票通过了全面削减奥巴马医改相关预算的2014财年临时预算案。

只有参众两院在本月30日前完成新财年临时预算案协议案的处理,并由奥巴马总统签署,联邦政府才能避免从下月1日起暂时关门(停摆)。

/数字媒体部

阅读韩文原文