2013-09-25

法国50余年来首次编制缩减预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入财政困境的法国自1958年第五共和国成立以来首次编制缩减型预算案。

据《世界报》等日报报道,法国财政部长皮埃尔·莫斯科维奇与法国预算部长贝尔纳·卡泽纳夫于25日(当地时间)向内阁会议提交了明年预算案,其核心是削减150亿欧元(约21.77万亿韩元)财政支出。

两人还表示,将再增加30亿欧元税收,使明年财政赤字总计减少约180亿欧元。

莫斯科维奇表示:“这是二战以后首次编制缩减型预算案”,并称“比起增税,更注重削减财政支出”。

两位部长承诺,通过削减财政支出,到2015年将法国财政赤字降至欧盟(EU)规定以下。

按照欧盟财政标准,成员国政府财政赤字不得超过国内生产总值(GDP)的3%,政府债务须维持在GDP的60%以内。

法国去年财政赤字占GDP的比率为4.8%。

此前,审计院曾编写报告,预计今年财政赤字将达到GDP的3.7%,若要实现3%的财政赤字目标,明年须节省130亿欧元,2015年须节省150亿欧元。

莫斯科维奇预计,政府债务占GDP的比率明年将达到95.1%,创历史最高,此后自2015年起将下降。

该预算案是基于法国今年经济增长率为0.1%、明年将上升至0.9%的预测编制的。

但也不乏批评声音认为,失业率高达11%、刚刚摆脱经济衰退的法国编制紧缩预算是错误决定。

法国经济展望研究所(OFCE)研究员埃里克·埃耶表示:“预算案方向正确,但由于经济尚未复苏,削减财政支出并不可取。”

左翼阵线代表让·吕克·梅朗雄主张:“国民正因紧缩而受苦”,“应停止这种政策”。/数字媒体部

yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文