2013-09-25 | 글ㆍ사진우현석선임

[出游]江原横城,寻味而来的行人先被绚烂花路迎接

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

横城郡各处盛开的波斯菊。红色、白色、粉色交织如马赛克般的风景十分美丽。 环绕横城湖水路的红松林郁郁葱葱,即便在白天也显得幽暗。 韩国顶级韩牛品牌“横城韩牛”。“2013横城韩牛节”将于下月2日至6日共5天,在江原道横城郡横城邑蟾江河滩举行。

白色、红色、粉色交织成波浪起伏。

听说正在筹备韩牛节而前往横城郡,最先迎接记者的是灿然盛开的波斯菊。街头各处、每一片河滩上,波斯菊肆意绽放,向过客招手。每年这个时节来到韩牛节现场,横城周边处处都是看不完、吃不尽的景与味。环湖的湖水路、风力发电机转动的太岐山、满是丰饶照片的白桦林美术馆等令人赏心悦目,而在蟾江河滩举办的韩牛节和横城名产安兴蒸包,则让因观景而饥饿的肚子和嘴巴得到满足。几年前开通的高速公路让横城如今距首尔仅一小时车程,让我们前往这座近郊城市吧。

◇横城湖水路=被群山与森林环抱的横城湖,是由拦截南汉江第一支流蟾江水流的横城大坝(2000年11月竣工)形成的人工湖。总蓄水量8690万吨、流域面积209平方公里的横城湖,可环湖一周的横城湖水路建成于2011年秋。

共分为6个区段的横城湖水路全长27公里。最短的3区段1.5公里步行约需1小时,最长的4区段和6区段各为7公里,约需2小时30分钟。6个区段中,能最贴近湖面行走的5区段地势平坦,且是可返回原点的回环线路,因而人气很高。

◇太岐山的秋景=横城郡最高峰太岐山(1261米)山势雄壮,可远眺周边山野,视野极佳。沿山脊排列着20座风力发电机,沿线有修整良好的林道,可乘车轻松欣赏风景。据说太岐山下云海铺展的景色十分壮丽,但当天云层覆盖山顶,前方一片朦胧。不过在山顶附近眺望的风力发电机身影,以及发电机背后的山峦与原野,在云雾散开的每一瞬间都展现出美丽姿态。

传说三韩时代末期辰韩最后一位君主太岐王被新罗军追击,遂修筑太岐山城、练兵与新罗作战,在流传着这一传说的城谷山谷里,至今仍散落着倒塌的城墙以及屋基与泉址。

◇白桦树荫下的白桦林美术馆=白桦林美术馆是摄影家元钟浩馆长20多年前开始栽种、培育白桦而建成的田园型美术馆。建园之初种下了1万2000株白桦,如今仅剩约4000株。展厅内挂有元馆长拍摄的长白山白桦林照片等多件作品。

白桦林美术馆设有工作室画廊、作为策划展厅的第1展厅、常设展厅第2展厅,以及2栋民宿。(033)342-6833

◇青太山自然休养林=相传太祖李成桂游历关东地方时,被青太山(1200米)秀美的山势所倾倒,又惊叹于巨岩,遂题下“青太山”三字。青太山自然休养林天然林与人工林和谐相融,茂密的山林十分优美。从休养林到青太山顶可经由6条登山道攀登。残疾人和老弱者也可使用的栈道(长800米)铺设在茂密的红松林间,任何人都能轻松享受森林浴。

备有林中小屋11栋11间、山林文化休养馆2栋29间等住宿设施,以及林中训练场3栋。红松林中还有28个露营平台,深受露营爱好者青睐。(033)343-9707

◇酣畅出汗的橡木炭窑=江原橡木炭窑不使用耐火砖,而是以天然石与木材建造的炭窑。作为国内首个仅用天然石与木材建成的白炭窑,横城窑只使用江原道产橡木白炭烧制木炭。由具有35年经验的技师烧炭,还可体验炭汗蒸房、炭火烤五花肉等别样项目。

炭窑汗蒸需在用优质橡木烧完炭后约12小时才能进行。因具有排毒等功效,汗蒸过后身体轻盈,仿佛体内有害物质全部消失。(033)342-4508

◇横城之味,安兴蒸包=安兴蒸包以国产红豆用铁锅煮制、不加人工甜味剂做成馅料,面皮用马格利酒发酵的面粉揉制,熟成一天后蒸出,口感筋道。安兴蒸包村自1998年起蒸包店逐渐增多,如今已发展为特色产业园区。始于1968年、有40多年历史的“面事务所前安兴蒸包”和“沈顺女安兴蒸包”堪称元祖,两家店主是姐妹。(033)342-4460~2

10月2~6日横城韩牛节 用名品韩牛唤醒味蕾

“想品尝真正的韩牛味道,请来横城。”

以韩国顶级韩牛品牌“横城韩牛”为主题的“2013横城韩牛节”将于下月2日至6日共5天,在江原道横城郡横城邑蟾江河滩举行。

今年迎来第9届的横城韩牛节,不仅能以低廉价格丰盛品尝优良品种的名品韩牛,还筹备了韩牛主题牧场、黑鹰特技飞行表演、百倍畅享韩牛节等丰富多彩的活动。

那么,横城韩牛为何能名声大噪?

横城自古就有“东大门外最大牛市”之说,长期运营着全国规模的牛市。这里不仅气候与土壤适合养牛,肉味之佳也远近闻名。雉岳山与白云山环抱南汉江与蟾江水系,横城地处这一洁净地区,昼夜温差明显,适合放牧的海拔100~1200米草地众多,韩牛饲养环境极为优越。

在这样环境中长成的横城韩牛脱胎为名品,始于1992年。

横城郡相关人士表示:“这是郡与横城畜协为在保持韩牛纯正血统的同时,生产肉汁丰富、不饱和脂肪酸含量高的牛肉,持续致力于品种改良、血统管理、饲养管理与饲料开发的成果。”

另外,本次活动期间还将开设“横城韩牛肉专门店”、运营“横城韩牛自助专区”等,举办多种可以相对低于市面韩牛价格享用的活动。

◇2013横城韩牛节概要

▲ 期 间:2013年10月2日(周三)~10月6日(周日),共5天

▲ 地 点:江原道横城郡横城邑蟾江河滩

▲ 咨 询:横城郡韩牛节推进委员会 033-342-1731~2

▲ 主要活动:横城韩牛试吃专区、横城韩牛专门店与自助专门店运营、横城韩牛展示销售场运营、韩牛品评会、邀请料理专家的家庭料理体验、横城特产拌饭团表演等

◇前往横城韩牛节的路线

▲ 中央高速公路横城IC→横城方向→横城邑→韩牛节会场

▲ 岭东高速公路原州IC→横城方向→横城邑→韩牛节会场

▲ 岭东高速公路新村IC→横城方向→横城邑→韩牛节会场

▲ 首尔→杨平→6号国道→横城方向→横城邑→韩牛节会场

※ 导航:横城韩牛节

横城美食店

▲ 张家荞麦凉面:荞麦凉面,横城郡横城邑玉洞里255-2033-343-8377

▲ 朴家沙参饭:沙参套餐,横城郡横城邑谷桥里127-3033-344-1116

▲ 元祖牛皮下肉解酒汤:牛皮下肉解酒汤,横城郡横城邑立石里148-7033-343-6489

▲ 江南解酒汤:牛杂汤,横城郡横城邑邑上里54-1033-345-5900

▲ 面事务所前安兴蒸包:安兴蒸包,横城郡安兴面安兴里295-15033-342-4570

阅读韩文原文