2013-09-25 | 임진혁

353万名老人可领20万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年7月起,向属于收入后70%的65岁以上老人每月发放10万~20万韩元基础年金的政府方案最终确定。

据政界与相关部门25日消息,韩国保健福祉部将于26日上午公布政府确定方案,内容为自明年7月起向属于收入后70%的65岁以上老人发放基础年金。

根据政府方案,以综合考虑收入与财产后计算出的收入认定额为标准,处于后70%的老人成为基础年金发放对象。与目前实施的基础老龄年金标准相同,独居老人收入认定额在83万韩元以下、老年夫妇在约133万韩元以下即为基础年金对象。

基础年金水平为最低10万韩元、最高20万韩元。个人基础年金额将根据韩国国民年金缴纳期间而有所不同。

以去年年末为准,国民年金缴纳期间在11年以下的老人以及未参加国民年金者均可领取20万韩元。相当于基础年金对象90%的353万人属于此类。

其余10%即38万人,缴纳期间越长领取额越少。但无论缴纳期间多长,仍持续保障相当于现行基础老龄年金水平的10万韩元。

引入基础年金所需预算,自明年7月起至2017年共计39万6000亿韩元,计划全部以税金支付,不动用国民年金基金。

根据此次政府方案,预计全体老人中约63%可完整领取20万韩元基础年金。这与去年朴槿惠总统在竞选过程中提出的“向所有老人发放20万韩元基础年金”承诺存在相当差距。因此,围绕未能兑现承诺的责任,预计执政党与在野党之间的攻防以及市民的反对声浪将十分强烈。

保健福祉部次官李永灿解释称:“自政府今年2月成立以来,为兑现承诺做了很多努力,但为集中帮助处境困难的老人、使福利制度可持续,设计了政府方案。”

保健福祉部计划本月内拟定基础年金法律案,并于11月前提交国会。

阅读韩文原文