2013-09-25 | 이종혁

日元贬值会成为TPP年内达成的伏兵吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会正高声主张,应在亚太地区12国参与的《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)中纳入防止汇率操纵的对策。美国国会的攻势被视为针对通过大举放水人为引导日元贬值的日本安倍晋三政权,但对正在研究参与TPP的韩国而言,也可能成为潜在威胁因素。

美国民主、共和两党的60名参议员24日(当地时间)向巴拉克·奥巴马政府递交了内容为“TPP谈判时应讨论防止汇率操纵对策”的信函。民主党议员黛比·斯塔贝诺与共和党议员林赛·格雷厄姆在信中表示“(谈判对象国的)汇率操纵可能削弱或抵消自由贸易的效果”,并呼吁不仅在TPP谈判中,在今后推进的所有贸易谈判中都应将汇率操纵问题列为议题。

这封获得美国参议院(100人)过半数签名的信函没有指名某一特定国家涉嫌汇率操纵,但主流分析认为,其着眼点是TPP谈判国中正实行激进日元贬值政策的日本。《金融时报》(FT)对此指出,“这显示了美国国会与制造业界对安倍经济学的公愤”。

尤其是,美国国会的此类要求对正在研究参与TPP的韩国也构成不小负担。FT解读称,“过去主要给中国贴上‘汇率操纵国’标签的国会,正把刀锋转向日本和韩国”。

美国国会主张必须根除TPP谈判国汇率操纵,并非首次。但在下月8日于印度尼西亚举行TPP首脑会议之前,施压强度明显升高。美国众议院筹款贸易委员会所属议员11日与财政部长雅各布·卢以及TPP谈判负责人、贸易代表办公室(USTR)代表迈克·弗罗曼等会晤,讨论了在TPP条款中追加根除汇率操纵对策的方案。此前6月,200多名众议员曾向奥巴马总统递交主张加入防止汇率操纵条款的信函。

美国汽车业界也担心在与以日元贬值为武装的日本企业的竞争中处于劣势,连日对政界展开游说攻势。福特首席执行官(CEO)艾伦·穆拉利多次猛烈批评称,“丰田等日本企业因日元贬值获得了不公正的利益”,“日本是汇率操纵国”。

然而奥巴马政府是否会接受政界与业界的这类要求尚属未知。因为奥巴马政府为扩大出口市场,正急于尽早达成TPP。TPP达成既是“安倍经济学”增长战略的主要支柱、掌握日本经济复苏钥匙的事项,对进入第2期后在政治上处于守势的奥巴马政府而言,也是必须尽快取得成果的课题。上月,弗罗曼代表还访问日本,与日本经济产业相茂木敏充就“年内达成TPP”达成一致。在此情形下,提出汇率操纵问题刺激日本,很可能导致谈判受阻。FT也预测称,“刚刚决定推迟缩减量化宽松的美国,若在TPP中提出汇率问题,可能招致国际批评”,“美方要把汇率操纵问题摆上TPP谈判桌可能很难”。

另一方面,去年12月上台的安倍政权为使日本摆脱通货紧缩,正人为引导日元贬值,结果一年前还处于1美元兑78日元水平的日元汇率已跌至100日元左右。

阅读韩文原文