2013-09-25 | 김홍길

[深度诊断] 净增仅1.5万亿韩元…财政健全化还需2万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府经长时间斟酌后于25日推出地方财政补偿对策,但包括首尔市在内的地方自治团体强烈反对,称其远不足以填补免费保育和基础年金等支出,双方矛盾进一步加深。政府表示此次对策将为地方财政带来5万亿韩元的输血效果,但地方财政专家指出,地方财政净增额仅为1.5万亿韩元,即使按政府主张扩充5万亿韩元,要实现地方政府财政健全化的目标仍缺口约2万亿韩元。此外,明年7月起向65岁以上老人中收入处于70%以下者发放的基础年金中,需由地方财政承担的部分高达1.8万亿韩元,因此远不足以扶起已陷入破产的地方财政。

政府25日表示,作为地方财政补偿的核心对策,将把增值税中地方消费税的转换比率扩大至11%,将地方所得税转为独立税,并将婴幼儿保育费国库补助率上调10个百分点。

政府预计此次对策将为地方政府带来5万亿韩元的财政扩充效果。经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡在联合发布会上表示:“通过财源调整,将产生年均5万亿韩元的地方财政扩充效果”,“在补偿取得税收的同时,可以扩充地方自主财源,提高财政运营的自主性”。

但专家表示,净增额仅约1.5万亿韩元。因为5万亿韩元中须扣除取得税率下调所带来的地方税收补偿部分2.4万亿韩元,以及通过整理地方所得税法人税部分税额抵扣与减免而由地方自治团体自行扩充的1.1万亿韩元。

从地方角度看,实际增加的财源为免费保育国库补助率上调带来的8000亿韩元、残疾人、精神、养老事业回归国库带来的6000亿韩元,以及明年临时预备费支持带来的年均1000亿韩元等。

企划财政部预算室长方文圭表示:“地方财政扩充估算额为每年5万亿韩元,但净增额约为每年1.5万亿韩元”。地方财政专家指出,要实现地方财政健全化尚缺约2万亿韩元。韩国地方税研究院研究委员金必宪解释称:“因取得税下调和国家补助福利事业扩大导致地方财政追加负担、面临危机的地方财政若要避免转为赤字,需补偿7万亿韩元,而目前扩充估算额仅为5万亿韩元,缺口2万亿韩元”。

尤其有人指出,明年因引入基础老龄年金而负担将进一步增加,问题必将再次出现。即使基础年金自明年7月起实施,明年一年国库仍需投入5.2万亿韩元,地方财政需投入1.8万亿韩元。

韩国地方行政研究院研究委员赵基铉表示:“从地方角度看,净增额仅1.5万亿韩元,缺口约2万亿韩元”,“再加上基础年金,净增额需达到约4万亿韩元才能缓解地方财政困难”。

地方自治团体强烈反对的原因是婴幼儿保育费国库补助率仅上调了10个百分点。政府表示,将通过修改补助金管理法施行令,把首尔从20%提高到30%,地方从50%提高到60%,各上调10个百分点。政府解释称,地方负担将从3.8万亿韩元减少到3万亿韩元。

但全国市道知事协议会一位相关人士反对称:“我们的主要要求是将免费保育国库补助率在现行基础上提高20个百分点,该要求未被接受,因此无法接受政府的方案”。

首尔市相关人士表示:“明年免费保育预算为1万1654亿韩元,比今年增加1000亿韩元,其中地方财政(含市费+区费)负担按现行基准补助率20%计算为8297亿韩元”。在此情况下,若按政府方案仅上调10个百分点,首尔市明年须多承担1165亿韩元,与实施免费保育之前相比须多承担3257亿韩元。

首尔市等地方自治团体表示,为了燃眉之急、使明年免费保育顺利推进,目前搁置在国会的将国库补助率上调20个百分点的婴幼儿保育法必须获得通过。

阅读韩文原文