2013-09-25 | 강경규명지대부동산대학원장

[时论]为自住购房者服务的住房政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年全球金融危机引发的经济衰退使普通民众的生活日益艰难。住宅市场陷入长期萧条的泥潭,出现了"房奴""疯狂的全租房"等种种副作用。住宅交易市场的萧条对金融业稳健性造成不良影响,并延缓民间消费复苏,成为打击宏观经济全局的风险因素。

为激活住宅市场交易,李明博政府曾发布20次住宅对策,朴槿惠政府也发布了4·1对策和8·28对策。当然,为实现国民居住稳定,促进住房持有的政策是必需的。但政府提出的住宅政策主要内容仍在"借钱买房"式的思路中徘徊。

供给过剩导致市场转向以租赁为中心

事实上,据韩国金融监督院统计,商业银行的住房抵押贷款中,到2014年底到期或分期偿还宽限期结束的贷款总额达99万6000亿韩元。若这近100万亿韩元的住房抵押贷款偿还集中在未来1年3个月内,饱受家庭负债困扰的家庭可能陷入还贷"冲击"。对此,金融当局制定方针,指导银行延长贷款期限或宽限期,以将对家庭的冲击降至最低。但部分专家指出,在贷款本金不变的情况下,仅每年延长还债时点,只会放大住房贷款的风险。

金融业的资本充足性总体上仍处于良好水平。但截至2012年底,韩国银行控股公司的国际清算银行(BIS)自有资本比率为13.23%,较上年末下降0.01%。此外也有专家指出,除全租房资金贷款和生计型贷款增加、世界经济不确定性等风险因素外,住宅交易市场长期萧条导致的担保价值下跌,将严重威胁金融业的稳健性。

要消除经济整体的不安因素、促进民众居住与民生经济稳定,首先必须激活住宅市场交易。但显而易见,威胁家庭与金融业稳健性的短期对策不可能成为根本解法。

应将多样化的居住需求转化为购买

事实上,自李明博政府以来推行的住宅市场交易活跃对策,与政府期待相反,反而导致市场从以买卖为中心转向以租赁为中心。专家指出,住宅交易之所以转向以租赁为中心,是持续的供给中心政策所带来的现象。即在人口减少、实体经济萎缩及家庭负债负担加重导致购买力下降、预期房价进一步下跌等因素令住宅需求完全萎缩的情况下,未考虑这一状况而过度供给,致使买卖市场的内部循环链条断裂,由此产生的反射效应。另有观点认为,租赁需求增加是当前住宅市场自我调整的自然现象。

此前的住宅市场一直由政府的短期眼光和供给方主导的政策推动。由此造成的住宅市场萧条,是政府失灵与市场失灵复合因素的结果。若再次以短期眼光解决住宅市场问题,只会越陷越深。政府近来虽尝试转向以需求方为中心的政策,但在把握已变化的住宅市场走势和需求方认知变化方面努力不足。因此,政府应提出既重视买卖市场、也通过激活租赁市场实现居住稳定的对策。不应把住房实际需求者局限于有购买能力的人,而应以涵盖实际需要多种居住形态的广大普通民众的概念去着手解决。

阅读韩文原文