2013-09-25 | 나윤석

独岛并非领土、国际法问题,而是历史问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在首尔瑞草区盘浦洞Palace酒店举行的韩国经营者总协会共生论坛上,小说家金振明以“日本、中国的历史扭曲与韩国的未来”为主题发表演讲。/图片提供=韩国经营者总协会

“独岛问题不是日本所主张的领土、国际法问题,而是历史问题。1895年明成皇后被害、1905年强占独岛、1910年强占朝鲜半岛,是一连串连续的脉络。”

以《韩半岛》《梦游桃源》《高句丽》等众多话题之作闻名的小说家金振明(55岁)24日下午在首尔瑞草区Palace酒店,作为由韩国经营者总协会与ESC经营院共同主办的经总共生论坛演讲者登台,强调称“必须让全世界的人知道,在独岛问题上站在日本一边,等同于支持帝国主义”。

当天以“日本、中国的历史扭曲与韩国的未来”为主题演讲约一小时的金振明担忧地表示,“现在约40%的日本国民认为独岛不是日本领土,但只要再过20至30年,全体国民都会相信独岛是他们的土地”,“最少引发纷争、最多引发战争的毒蘑菇正在玄海滩生长”。

金振明还对韩国政府在日本试图通过国际法院法理交锋解决独岛问题的举动面前始终不作回应的战略发出批评。金振明提高声调表示,“对方从小学起就灌输充满历史扭曲的教育,而我们以实际有效统治为由主张不作回应,这算什么对策”,“失去独岛就是失去我们的身份认同”。

金振明指出,对于通过东北工程、辽河工程等全方位不惜扭曲历史、意图将我国历史纳入中国历史的中国,也需要明确应对。

金振明强调,“他们主张韩国人根源在中国的历史扭曲,与现实政治也有深刻关联,因为日后朝鲜在国际形势的岔路口上,可能因此获得选择中国而非韩国的名分”,“为阻止招致巨大不幸与悲剧的历史扭曲,迫切需要国家层面和国民层面的应对准备”。

阅读韩文原文