2013-09-25

新加坡总理“须在70岁前定下接班人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加坡总理李显龙表示,自己应在70岁前培养出治理国家的接班人。

据新加坡新闻专业频道亚洲新闻台25日网络报道,李总理24日出席该台"问总理"节目,在被问及退休时间时作出上述回答。

今年61岁的李总理被问及是否计划担任总理至其父亲、前总理李光耀将总理职位交给接班人、前总理吴作栋时的67岁之后,他表示,在自己70岁之前很早的时候,新加坡就应培养出治理国家的接班人和下一届政府团队。

被问及下任总理应具备何种素质、是否已有心中的接班人时,李总理表示:"具备意志、能力与经验的人才很多","但问题在于国民能否认可、接受并信任他们"。

不过李总理补充说,下一任领导人不必像自己一样接受长时间的总理"培训"。

李总理是被视为新加坡"国父"的前总理李光耀之子,1971年至1983年在军中服役,担任过参谋次长、军队联合作战计划局长等职,自1988年起四度当选国会议员。

他还历任国防、贸易、财政部长等职,自2004年起担任总理。

关于内阁构成,他坦言正统官僚出身与民间出身应保持适当平衡,但从民间吸引人才正变得日益困难。

他特别提到,由于互联网等在线通信,不仅公职人员、连其家人的私生活保护都变得困难,因此民间出身者对进入公职心存顾虑。

/数字媒体部

阅读韩文原文