2013-09-25

陈永:“引咎辞职被误传……向国民和总统致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官陈永25日就有关基础年金承诺缩水而考虑引咎辞职的传闻表示:“说是为承诺缩减承担责任,这种说法相当失实。”

陈长官结束对沙特阿拉伯的访问,当日凌晨经仁川机场回国时与记者见面,如此说道:“关于(基础年金)承诺,事实上不是长官层面该谈的事。那种话我就算开玩笑也没说过……”

陈长官接着表示:“特别是在我出国期间发生这种事,对国民和总统深感抱歉。本想回来再处理,却在外面发生这种事,深感惭愧”,就辞职传闻风波本身表达了歉意。

陈长官还就为参选明年地方选举首尔市长而考虑辞职的传闻强烈否认,称这是荒谬的猜测,绝无可能。

不过陈长官表示:“大约两周前,我判断难以履行国民所要求的保健福祉部长官的职责,觉得自己做不好”,“认为辞职是对国民的应有之义,也是对信任并委以重任的总统的应有之义,是负责任的做法,这一点没错”。

陈长官补充说:“平时想的是,要把长官职务做好,才对得起委以重任的总统……但感到了局限和无力,觉得辞职更好。”

/数字媒体部

阅读韩文原文