2013-09-24 | 양사록

锦湖家族兄弟重逢 尴尬沉默

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阔别两个月后再次相见的兄弟。然而日益加深的矛盾让二人陷入沉默。

24日,在首尔新村延世大学医院设立的已故锦湖韩亚集团名誉会长朴晟容之妻玛格丽特·克拉克·朴女士的灵堂,锦湖韩亚集团会长朴三求与朴赞求锦湖石油化学会长见了面。

两人略显尴尬地握了手,随后便是长时间的沉默。三子朴三求会长与四子朴赞求会长按长幼顺序并肩站立迎接吊唁者,但始终未交谈一句。朴三求会长与同在灵堂迎接吊唁者的已故朴晟容名誉会长长女朴美英的男友偶尔交谈,却始终没有先向弟弟朴赞求会长开口。

朴三求会长在当天晚8时开始吊唁之前,于7时10分抵达灵堂,早早守在现场。稍晚一些、约7时30分抵达灵堂的朴赞求会长在行礼后与守在灵堂的家人握手,其间也与朴三求会长轻轻握了手。

兄弟二人此次会面,距今年7月二哥、已故锦湖前会长朴定求的忌日已过两个月。

当天灵堂除二人之外,五子、韩国综合技术大学理事长朴钟九,朴三求会长之子、锦湖轮胎副社长朴世昌,朴赞求会长之子、锦湖石化副理事朴俊庆等也按长幼顺序并肩站立,但长时间里无人先开口,只是摆弄手机,气氛尴尬。

锦湖韩亚集团与锦湖石油化学多年来持续法庭之争。锦湖石化曾提起诉讼,要求将锦湖产业和锦湖轮胎从集团中排除,但去年在高等法院败诉后向韩国大法院提出上诉;围绕“锦湖”商标权,锦湖石化的子公司P&B化学今年5月已对锦湖产业提起诉讼,要求返还90亿韩元品牌使用费。

此外,近期锦湖石化就濒临退市危机的锦湖产业结构调整方案提出异议,双方矛盾进一步加深。

另一方面,当天前往灵堂表示慰问的还有民主党议员朴智元、前国务总理李洪九、前监查院长田允喆、前检察总长慎承男等。当天朴三求会长与朴赞求会长守在灵堂迎接吊唁者直至晚10时之后。玛格丽特·克拉克·朴女士的出殡定于26日。

阅读韩文原文