2013-09-24

[社论] 要以医疗产业享受第二次中东特需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与医院、系统集成(SI)企业携手,出口医疗技术和医院信息系统的大规模项目已进入落地阶段。韩国与沙特阿拉伯政府近期签署了会议备忘录,首个成果已近在眼前。将在3000个保健所和约80家公立医院部署韩国的信息系统,并在韩国国内5家大型医院每年为约100名当地医生传授医疗技术。

与个别医院、诊所或信息系统企业层面的海外拓展不同,该项目规模极大,加上阿拉伯联合酋长国(UAE)、科威特等也在推进类似项目,第二次中东特需亦值得期待。盆唐首尔大学医院也即将签署向俄罗斯莫斯科市立医院约250名医生传授医疗技术的谅解备忘录,医疗技术与信息系统领域正迅速崛起为有前景的出口产业。

要进军国际医疗市场,不仅要在与美国、欧洲等发达国家的竞争中取胜,还要战胜将医疗产业作为安倍经济学增长战略核心的日本。这些国家既有医疗技术,又拥有惠普、IBM、GE、西门子等全球系统集成与医疗器械企业。日本今年首相安倍相继访问俄罗斯、UAE,以将医疗系统与医疗器械、医药品等打包的战略下足功夫。

韩国国内医院间的合作也十分重要。正如沙特项目中5家医院发挥各自有竞争力的领域而承接医生研修业务那样,医疗界需凝聚力量,政府则需巩固支持体系。若在吸引外国患者之外更进一步,努力直接走向海外构建网络,拥有优秀医疗团队和信息通信技术(ICT)基础设施的韩国也能跻身医疗出口国之列。还应加强与利用官方发展援助(ODA)的新兴国家医院建设及当地医疗人员培养支援事业等的联动。韩国医院为非营利法人形态,在投资资金筹集或收益回收等方面制约颇多。应尽快修改相关法令,允许营利性医院。

阅读韩文原文