2013-09-24 | 서정명

[紧急建言] 是时候打破“不增税福利”的幻想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府扩大福利的承诺,在任期第一年尚未结束时就受到严峻挑战。据悉,朴总统将在26日的国务会议上表示福利承诺将在任期内履行,但需要全面重新调整,并寻求国民的理解。

朴总统的选择其实不可避免。为履行福利承诺,从今年起五年间需要接近60万亿韩元(按承诺家计簿计算)的财源,但支撑这一规模的税收前景不明,而进一步增加国债也不容易。国家债务带来的利息已如雪球般膨胀。

那么答案只有一个。专家建议,应打破“普遍福利”“无增税福利”的幻想,如果确实需要福利,就应向国民说服增税的正当性并正面推进。

据24日韩国企划财政部和新国家党议员李汉成介绍,我国政府因国家债务每年须支出的利息费用,预计今年将首次超过20万亿韩元。相比2006年的11.4万亿韩元,七年间几乎翻倍,人均达40.4万韩元。

在此情况下强行推进无增税福利,意味着陷入“财政不足→发行国债筹资→国家债务增加→利息费用激增→财政不足”的恶性循环。参与讨论国家财政的财政政策咨询委员会民间委员直言:“不增税而扩大福利,只能靠增加负债来填补费用,这将成为自招日本式财政危机的开端。”

但也有不少声音认为不应撤回现政府承诺的福利。首尔大学社会福利学系教授安相勋以“现政府的福利承诺看来是我国经济可持续发展的最低水平,因此应当推进”为前提,表示“需要向国民说明中长期增税不可避免,并做好让纳税人能够接受其正当性的前期工作”,并将扩充税收公平性和强力的支出结构调整列为先决条件。

新国家党一位相关人士分析称:“明年因地方选举实际上难以增税,而从2016年起增税又太晚”,“为了能在任期中期的2015年实施增税,应从今年起绘制战略性蓝图”。

阅读韩文原文