2013-09-24 | 임진혁

[福利承诺如何修改/基础年金]对象缩至老年人70%,金额与韩国国民年金挂钩差别化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月11日,在以"守护晚年"为宗旨的运动宣布仪式上,老人们举着要求"基础年金上调10%"的手牌。/Seoul Economic Daily资料室

预计朴槿惠总统在去年总统大选前提出的基础年金发放承诺将比当初大幅后退。朴总统在竞选过程中承诺向65岁以上所有老人每月发放20万韩元基础年金,但由于筹措财源困难,发放对象和规模将大幅缩减。

据悉,韩国保健福祉部将于26日公布的基础年金制度引入方案中,把受益对象缩减至全体老人的70%,发放额也与韩国国民年金缴纳期间挂钩,在最高20万韩元以内差额发放的方案可能性最大。

基础年金承诺后退的讨论自新政府成立以来一直在进行,但23日传出韩国保健福祉部长官陈永考虑辞职的消息后,该问题迅速成为热点议题。陈长官曾任新国家党政策委议长和总统职务交接委员会副委员长,在基础年金承诺的制定等方面发挥了核心作用,据传他决定为未能兑现基础年金承诺承担责任而辞职。

基础年金承诺是朴总统在去年大选中提出的核心承诺之一。为解决韩国高达45.1%的老人贫困率,朴总统承诺向满65岁以上所有老人每月发放20万韩元基础年金。

自大选时起,围绕该承诺可行性的争议就不断出现。朴总统当选后的2月,总统职务交接委员会以财政负担等为由宣布,将根据收入和国民年金缴纳期间每月差额发放4万至20万韩元基础年金,由此开始出现承诺难以如实兑现的观测。

随后,为具体制定基础年金实施方案,政府于3月20日成立了由各界人士组成的政民联合机构国民幸福年金委员会。国民幸福年金委员会经过持续至7月的7次会议,提出了三种方案:▦对70%的老人(人口比重固定)以认定收入额为基准,在每月最高20万韩元范围内差额发放 ▦对70%的老人(人口比重固定)以国民年金收入再分配部分(A值)为基准,在每月最高20万韩元范围内差额发放 ▦对80%的老人每月定额发放20万韩元。

由于经济不景气导致税收确保遇到难关、国家财政状况不佳,总统的代表性福利承诺被迫作出调整。

此后两个月间,据悉保健福祉部将以国民幸福年金委员会的基础年金方案为基础,把发放对象和规模大幅缩减的方案确定为政府方案。

对于这种违背承诺的做法,市民的不满也在涌现。

住在首尔钟路区的尹东焕(67岁)愤慨地说:"政治人物要是多么看不起老人和市民,才会这样随意更改承诺。"

保健福祉部计划将此次基础年金引入方案提交10月的例行国会,但在国民反对声浪强烈的情况下,在野阵营也以"违背承诺"为由发起攻势,预计通过之前难免经历阵痛。

阅读韩文原文