2013-09-24 | 이종혁

美国汽车业复苏抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融危机时期接连被逼入破产的美国汽车业巨头,在美国汽车市场复苏的推动下开始真正舒展身躯。通用汽车(GM)八年来首次摆脱“垃圾级”评级,业绩明显回升的克莱斯勒则已启动重返股市的准备工作。

据彭博社等报道,国际信用评级机构穆迪23日(当地时间)表示,已将GM的信用评级从投机级“Ba1”上调一档至代表投资级的“Baa3”。这是GM自2005年5月以来首次恢复投资级。穆迪解释称:“GM推出具有竞争力的新车,在美国、中国市场表现良好,财务状况也在改善。”另两家主要评级机构标准普尔(S&P)和惠誉目前仍将GM的信用评级维持在“投资不适格”,但专家预计它们最早可能在明年内上调评级。

GM因业绩不振于2009年申请破产保护,从政府获得500亿美元规模的救助资金。此后经过结构调整,自2010年起重新实现盈利,今年年初被纳入标准普尔500指数,宣告复活。GM当天公开计划,将发行公司债,回购全美汽车工人联合会(UAW)下属退休者健康保险信托基金(VEBA)等持有的32亿美元规模自家股份。

恰在同日,克莱斯勒也为在纽约股市重新上市向美国证券交易委员会(SEC)提交了相关文件。据英国《金融时报》(FT)等报道,克莱斯勒正以明年初为目标推进1亿美元规模的首次公开募股(IPO)。

2009年申请破产保护的克莱斯勒为重整将经营权出售给菲亚特,此后至今在美国实现连续41个月销量增长。今年第二季度净利润同比激增18.8%,达5.76亿美元。若克莱斯勒重新上市成功,美国汽车“三巨头”将全部回归股市。

不过《华尔街日报》(WSJ)指出:“克莱斯勒的IPO表面上得益于业绩改善,但也是大股东菲亚特与UAW VEBA博弈(胆小鬼游戏)的结果。”WSJ解释称,目前持有克莱斯勒58.5%持股的菲亚特正就收购UAW VEBA所持剩余41.5%持股展开谈判,但双方在价格上分歧难以缩小,最终转向了IPO。

阅读韩文原文