2013-09-24 | 김상훈

[议题分析]阴云笼罩的西部二村洞开发何去何从

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家指出,西部二村洞居民利益各不相同,其开发需要从城市再生角度切入并制定细致的开发战略。西部二村洞示范公寓外墙上,过去反对开发的标语依然刺目地留存着。/Seoul Economic Daily DB

位于首尔龙山入口处的元晓大桥北端示范中山公寓外墙上,大幅写着“即便汉江水变成血水,也要死守我的家”。这是在首尔市单方面划定区域后,居民把反对开发的声音刻在公寓外墙上。不只是示范公寓,沿汉江边如同屏障排列的西部二村洞公寓外墙上,这类标语像伤疤一样留存着。

龙山国际业务区开发项目告吹后,首尔市宣布将在今年底前制定新的开发指导方针,但由于各方利益不同,西部二村洞的矛盾依然存在。建成不足20年的Daelim、圣园公寓等的居民仍在发出反对声音,而曾赞成开发的居民则主张方案中必须包含补偿此前所受损失的措施。

专家们一致认为,要开发利益如此相互冲突的西部二村洞,必须寻找超越现有整治项目性质的新“再生”模式。

◇公共部门应成为引领开发的协调者=业界认为,龙山国际业务区开发项目搁浅最关键的原因是经济不景气。在房地产繁荣期制定的开发计划及推动该计划的业务模式,随着经济陷入低迷而失去了动力。尤其以民间活力为基础推进开发是韩国整治项目的特点,项目告吹早已是可以预见的结局。

发达国家为克服这种民间开发的局限,很早就从城市再生角度推进大规模市中心开发项目,主导作用也由公共部门承担。

以自1900年代后期起就推进城市再生的英国为例,有公共部门参与的城市再生公司(URC)在城市再生项目中发挥最核心的作用。URC由可称为中央部门的“English Partnership”、分配城市再生相关预算的“地区开发机构(RDA)”和地方政府各出资三分之一设立,负责从开发计划制定、项目推进到与民间开发商及居民协商等所有与开发相关的业务。

公共机构担任“协调者(Coordinator)”角色,从而制定出能最大限度确保公共性的开发计划,并构建不受经济起落影响、项目可持续推进的业务结构。

◇制定城市再生特别法…西部二村洞应成首个成功范例=韩国也为改变这种城市再生范式,于6月制定了《城市再生活性化及支援相关法律》(城市再生特别法)。该法旨在把此前仅二分为“整治项目”与“开发项目”的模式——新城、旧城改造、重建、城市环境整治项目、城市开发项目等——整合为“再生项目”。尤其重视构建由公共部门积极解决项目推进中各种利益冲突问题的管理体系。

专家也分析认为,这样的城市再生特别法可为西部二村洞提供新的可能性。像西部二村洞这样利益关系多样的地区,只有扮演“协调者”角色的公共部门积极介入,再生项目才能成功。

首尔市立大学城市工学系教授南镇表示:“随着城市再生特别法的制定,由公共部门主导协调利益关系的再生项目基础已经具备”,“就西部二村洞而言,可以把以改善居住环境为目标的邻里再生型与侧重开发的经济基础型两种模式混合,打造新的开发模式。”

◇分阶段开发方案与财源筹措方案是课题=虽然已具备构建公共主导管理体系的制度基础,但课题依然存在。因为西部二村洞内并存着条件截然不同的区域。

专家指出,制定覆盖整体的开发蓝图,同时把利益关系相近的区域划分开来分阶段开发,是最现实的方案。

首尔大学环境大学院城市及区域规划专业教授金京敏表示:“西部二村洞利益相关方众多,拆除整个区域进行开发的方式不可行”,“按可开发的单位划分区域、渐进式开发,分阶段推进项目才是最现实的答案。”

也有意见提出具体设想:划分项目单位,先推进首尔市拥有土地的示范公寓的开发。一旦附近出现成功范例,其余区域的开发压力也必然上升。

财源筹措方案也是需要解决的课题。若依据城市再生特别法推进项目,与民间主导的项目不同,城市基础设施和项目推进费用等需由公共部门承担。但目前为城市再生项目筹措财源的“城市再生基金”尚未制定具体的实施计划。

阅读韩文原文