2013-09-24 | 조성진

金融委员长申齐润:年内放宽退休年金运用规制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申济润 为使年金资产能够投资于资本市场等领域,退职年金运用监管最快将于今年内进行改革。此外,还将制定促进私募基金发展的税制改革方案。

金融委员长申济润24日下午在汝矣岛国际金融中心与资产管理公司代表座谈时强调:“我们将把资产管理产业视为引领韩国金融产业创新与发展的先锋,不吝于推进必要的制度改善与支持。”

当天的座谈会旨在听取有关资产管理业及金融产业发展的意见。申委员长表示:“政府首先将扩大已积累年金资产对资本市场的投资。”“为此将合理改善退职年金运用监管等。”

他还提到改善私募基金监管体系的必要性。申委员长表示:“将改革制度,使私募基金能够发挥提升韩国金融产业活力的催化剂作用。”“最快将在下月内推出私募基金改革方案。”他还表示:“也将推进为激活公募基金市场的监管改革、税制支持和销售网络扩充。”

他还计划积极支持资产管理公司进军海外。申委员长表示:“将促进资产管理公司走向海外,并加强政府层面的必要支持。”“将优先针对营业用净资本比率(NCR)监管、外汇头寸监管等业界建议事项制定改善方案。”

他还将准备增强资产管理业界竞争力的方案。他表示:“也不会忽视引导并购(M&A)、业务专业化等资产管理业界创新并提升竞争力的政策。”“这些政策的具体内容将纳入目前正在准备的‘金融愿景’中。”

有观点指出,韩国资产管理业界有约80家小型公司围绕国内市场展开出血式竞争,并持续以短期投资产品为主开展业务。

阅读韩文原文