2013-09-24 | 서정명

[修改福利承诺…国库状况究竟如何] 免费保育、半价学费等 朴槿惠总统或表明任内履行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统预计将在26日主持国务会议时,就福利竞选承诺提及调节推进速度的必要性,同时强调“任期内履行的意志”。

不过,对于若按最初计划执行、在任期内需投入60万亿韩元巨额财源的核心承诺基础养老金,她很可能在说明调整路线不可避免的同时,向国民表达“遗憾”。这比此前预期的向国民道歉低了一个层次。

青瓦台幕僚对朴总统将提及的内容和表态程度极为惜言,表现谨慎。但由于福利承诺并非完全废弃而是部分修改,预计选择表达遗憾而非向国民道歉的可能性较大。

有观测认为,她或将就为守住基础养老金、四大重症疾病国库支援承诺已竭尽全力,但因经济状况恶化和税收短收而未能兑现承诺,向国民表达遗憾。

但对于免费保育、半价学费、高中义务教育承诺,很可能提出维持原方案或略微调整实施时期、在任期内必将执行的方案。

青瓦台相关人士称,视信任与承诺为最大政治资产的朴总统,提及全面修改福利承诺或从零重新检讨的可能性极低。

不过,在经济状况不佳、财源筹措困难的条件下,部分福利承诺很可能以推迟实施时期或缩小适用对象的方式进行部分修改。

正因如此,预计朴总统在国务会议上的发言重点将落在福利承诺的“任期内实现意志”上。

但对于将大幅后退于总统选举承诺的基础养老金,预计将寻求国民的理解与配合。

执政方面一位核心人士24日表示:“若一味埋头于福利承诺,不仅税收确保成问题,还会对经济活性化产生负面影响,可能引发恶性循环”,“不能不采取任何措施、继续把福利承诺掩盖过去。朴总统或将在寻求国民理解的层面上表达遗憾之意。”

朴总统也可能在国务会议上再次提及增税可能性。今年上半年税收短缺达10万亿韩元,在税收确保不顺而福利需求急增的情况下,她也可能以国民达成大妥协为前提打出增税这张牌。

阅读韩文原文