2013-09-24 | 디지털미디어부

民主党基本确定全面废除国家情报院侦查权方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党国家情报院法改革推进委员会24日公布国家情报院法改革方案,内容包括废除National Intelligence Service包括反间谍侦查权在内的全部侦查权,并将国家情报院改为国务总理所属机构。

改革方案若经最高委员会会议和议员全体会议正式确定为党论,将在条文化工作后进入法案提出程序。

推进委员会在改革方案中列入七大改革课题:将侦查权全面移交检察、警察等现有侦查机关,国内情报收集职能全面移交,加强国会的民主监督,转为国务总理所属机构,将情报与安保业务的规划、协调、分析权限移交NSC(国家安全保障会议),禁止情报机关人员向国会及政府机构派驻和出入,保护违法行为的内部举报人。

改革方案的核心是将国家情报院名称变更为“统一海外情报院”,仅负责海外和对朝情报,并将国内情报收集职能和侦查权全面移交检察、警察等现有政府机构。

虽然有部分意见主张至少应将反间谍侦查权保留在国家情报院,但最终结论是将全部侦查权移交。

同时决定将国家情报院从总统所属机构转为国务总理所属机构,从根本上阻断国家情报院向总统单独汇报。

推进委员会干事文炳浩议员在公布改革方案时解释称:“希望通过所属机构变更,防止单独向总统汇报等越权行为,并强化政治中立性。”

方案还包括在国会情报委员会之下新设有民间专家参与的情报监督委员会,对国家情报院进行职务监察、会计审计等经常性监督。

此外还决定加强国会预算决算委员会和情报委员会的预算控制,废除情报机关拒绝提交资料的权利以及机关首长对职员作证、陈述的许可权。

特别是加强对揭露违法行为的内部举报人的保护,并赋予职员对违法指示的不服从义务,为内部改革设置双重装置。

另外新设国会对情报机关首长的弹劾诉追和解任建议案,并废除实际上对国会和政府机构起监视作用的联络官(IO)制度。

担任推进委员长的辛基南议员表示:“推进委员会汇总了党内提交的十余件国家情报院法修正案,形成了单一方案”,“将经过党论化工作、整理细节,以一个党论提交国会。”

/数字媒体部

阅读韩文原文